artzain

Basque

Etymology

From ardi (“sheep”) +‎ -zain (“custodian”). The sense priest is a semantic loan from Spanish pastor.

Pronunciation

• IPA^(key): /art͡s̻ai̯n/ [ar.t͡s̻ãĩ̯n]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -arts̻ai̯n, -ai̯n
• Hyphenation: ar‧tzain

Noun

artzain anim

1. shepherd
2. priest

Declension

Declension of artzain (animate, ending in consonant)

	indefinite	singular	plural
absolutive	artzain	artzaina	artzainak
ergative	artzainek	artzainak	artzainek
dative	artzaini	artzainari	artzainei
genitive	artzainen	artzainaren	artzainen
comitative	artzainekin	artzainarekin	artzainekin
causative	artzainengatik	artzainarengatik	artzainengatik
benefactive	artzainentzat	artzainarentzat	artzainentzat
instrumental	artzainez	artzainaz	artzainez
inessive	artzainengan	artzainarengan	artzainengan
locative	—	—	—
allative	artzainengana	artzainarengana	artzainengana
terminative	artzainenganaino	artzainarenganaino	artzainenganaino
directive	artzainenganantz	artzainarenganantz	artzainenganantz
destinative	artzainenganako	artzainarenganako	artzainenganako
ablative	artzainengandik	artzainarengandik	artzainengandik
partitive	artzainik	—	—
prolative	artzaintzat	—	—

Synonyms

• (shepherd): altxoin, zain
• (priest): apaiz, apez, abade

Derived terms

• (shepherd): artzaintza, artzain-txakur
• (priest): artzapezpiku, artzapezpikutza, Artzain on

Further reading

• “artzain”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “artzain”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005