artıq
Appearance
Azerbaijani
[edit]Cyrillic | артыг | |
---|---|---|
Abjad | آرتؽق |
Etymology
[edit]From Proto-Turkic *artuk,[1] a derivation of Proto-Turkic *art- (“to increase”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐱃𐰸 (r¹t¹q̊¹ /artuq/, “more, much”).[2]Cognate with Turkish artık, Kazakh артық (artyq), Uzbek ortiq, Chuvash ытах (yt̬ah), ытла (ytla).[3]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]artıq (definite accusative artığı, plural artıqlar)
- excess, surplus, abundance.
- Allah artıq eləsin (idiomatic)
- May God bless [you/us etc.] with abundance
Declension
[edit]Declension of artıq | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
nominative | artıq |
artıqlar | ||||||
definite accusative | artığı |
artıqları | ||||||
dative | artığa |
artıqlara | ||||||
locative | artıqda |
artıqlarda | ||||||
ablative | artıqdan |
artıqlardan | ||||||
definite genitive | artığın |
artıqların |
Adverb
[edit]artıq
- already
- Nə vaxt evlənəcəksən? — Nə evlənmək, mən artıq evliyəm
- When will you marry? — What are you talking about, I'm already married.
- more than
- On ildən artıqdır ki, məktəbi bitirmişəm.
- It's been more than ten years now since I finished school.
Adjective
[edit]artıq (comparative daha artıq, superlative ən artıq)
- superfluous, redundant, unnecessary
- Artıq şey demək istəmirəm.
- I don't want to say anything redundant, unnecessary.
References
[edit]- ^ Tenišev E. R., editor (1984–2006), Sravnitelʹno-istoričeskaja grammatika tjurkskix jazykov: [Comparative Historical Grammar of Turkic Languages:] (in Russian), Moscow: Nauka, pages 688-689
- ^ Abuseitova, M. Kh, Bukhatuly, B., editors (2008), “𐰺𐱃𐰸”, in TÜRIK BITIG: Ethno Cultural Dictionary, Language Committee of Ministry of Culture and Information of Republic of Kazakhstan
- ^ Jegorov, V. G. (1964) “ытла, ытах”, in Etimologičeskij slovarʹ čuvašskovo jazyka [Etymological Dictionary of the Chuvash Language] (in Russian), Cheboksary: Čuvašskoje knižnoje izdatelʹstvo, pages 344-345