arenda

See also: árenda and arendą

Polish

Etymology

Learned borrowing from Medieval Latin arrenda.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈrɛn.da/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛnda
• Syllabification: a‧ren‧da

Noun

arenda f (related adjective arendowy)

1. (archaic, law) lease, rental, tenancy (interest in land granting exclusive use or occupation of real estate for a limited period; a leasehold)

   Synonyms: dzierżawa, najem, wynajem

Declension

Declension of arenda

	singular	plural
nominative	arenda	arendy
genitive	arendy	arend
dative	arendzie	arendom
accusative	arendę	arendy
instrumental	arendą	arendami
locative	arendzie	arendach
vocative	arendo	arendy

Derived terms

adjectives

• arendowny

nouns

• arendarka
• arendarz

verbs

• arendować impf

Descendants

• → Old Ruthenian: аренда (arenda), оренда (orenda)
  • Belarusian: арэ́нда (arénda)
  • Ukrainian: оре́нда (orénda)
  • → Middle Russian: аренда (arenda)
    • Russian: аре́нда (arénda)

Further reading

• arenda in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• arenda in Polish dictionaries at PWN
• arenda in PWN's encyclopedia

Romanian

Etymology 1

From arendă (“lease”) +‎ -a.

Republic of Moldova-specific usage is influenced by Russian арендова́ть (arendovátʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.renˈda/
• Rhymes: -a
• Hyphenation: a‧ren‧da

Verb

a arenda (third-person singular present arendează, past participle arendat) 1st conjugation

1. (transitive, chiefly of agricultural land) to lease (grant a lease) [with dative ‘to whom’]
2. (transitive, Moldova (country)) to rent (gain temporary use of something by payment)

Conjugation

    conjugation of arenda (first conjugation, -ez- infix)

infinitive			a arenda
gerund			arendând
past participle			arendat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	arendez	arendezi	arendează	arendăm	arendați	arendează
	imperfect	arendam	arendai	arenda	arendam	arendați	arendau
	simple perfect	arendai	arendași	arendă	arendarăm	arendarăți	arendară
	pluperfect	arendasem	arendaseși	arendase	arendaserăm	arendaserăți	arendaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să arendez	să arendezi	să arendeze	să arendăm	să arendați	să arendeze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		arendează			arendați
	negative		nu arenda			nu arendați

Derived terms

• arendare

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈren.da/
• Rhymes: -enda
• Hyphenation: a‧ren‧da

Noun

arenda

1. definite nominative/accusative singular of arendă (“lease”)

Further reading

• arenda in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)

Tagalog

Alternative forms

• arinda

Etymology

Borrowed from Spanish arrendar.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔaɾenˈda/ [ʔɐ.ɾɛn̪ˈd̪a]
• Rhymes: -a
• Syllabification: a‧ren‧da

Noun

arendá (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜈ᜔ᜇ)

1. act of renting

   Synonyms: arkila, upa, pag-arkila, pag-upa

2. property being rented

   Synonyms: inarkila, inuupahan

Derived terms

• arendahin
• ipaarenda
• magpaarenda
• paarendahan

Related terms

• arendado
• arendador
• arendadora
• arendamyento
• arendante

Further reading

• “arenda”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2024
• “arenda”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 51

Anagrams

• Andrea