aquilatar

Spanish

Etymology

From a- +‎ quilate +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /akilaˈtaɾ/ [a.ki.laˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧qui‧la‧tar

Verb

aquilatar (first-person singular present aquilato, first-person singular preterite aquilaté, past participle aquilatado)

1. (transitive) to assay; to analyze or examine

Conjugation

    Conjugation of aquilatar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			aquilatar
gerund			aquilatando
past participle				masculine		feminine
		singular		aquilatado		aquilatada
		plural		aquilatados		aquilatadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aquilato	aquilatastú aquilatásvos	aquilata	aquilatamos	aquilatáis	aquilatan
	imperfect	aquilataba	aquilatabas	aquilataba	aquilatábamos	aquilatabais	aquilataban
	preterite	aquilaté	aquilataste	aquilató	aquilatamos	aquilatasteis	aquilataron
	future	aquilataré	aquilatarás	aquilatará	aquilataremos	aquilataréis	aquilatarán
	conditional	aquilataría	aquilatarías	aquilataría	aquilataríamos	aquilataríais	aquilatarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aquilate	aquilatestú aquilatésvos2	aquilate	aquilatemos	aquilatéis	aquilaten
	imperfect (ra)	aquilatara	aquilataras	aquilatara	aquilatáramos	aquilatarais	aquilataran
	imperfect (se)	aquilatase	aquilatases	aquilatase	aquilatásemos	aquilataseis	aquilatasen
	future1	aquilatare	aquilatares	aquilatare	aquilatáremos	aquilatareis	aquilataren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aquilatatú aquilatávos	aquilate	aquilatemos	aquilatad	aquilaten
	negative		no aquilates	no aquilate	no aquilatemos	no aquilatéis	no aquilaten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of aquilatar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive aquilatar	dative	aquilatarme	aquilatarte	aquilatarle, aquilatarse	aquilatarnos	aquilataros	aquilatarles, aquilatarse
	accusative	aquilatarme	aquilatarte	aquilatarlo, aquilatarla, aquilatarse	aquilatarnos	aquilataros	aquilatarlos, aquilatarlas, aquilatarse
with gerund aquilatando	dative	aquilatándome	aquilatándote	aquilatándole, aquilatándose	aquilatándonos	aquilatándoos	aquilatándoles, aquilatándose
	accusative	aquilatándome	aquilatándote	aquilatándolo, aquilatándola, aquilatándose	aquilatándonos	aquilatándoos	aquilatándolos, aquilatándolas, aquilatándose
with informal second-person singular tú imperative aquilata	dative	aquilátame	aquilátate	aquilátale	aquilátanos	not used	aquilátales
	accusative	aquilátame	aquilátate	aquilátalo, aquilátala	aquilátanos	not used	aquilátalos, aquilátalas
with informal second-person singular vos imperative aquilatá	dative	aquilatame	aquilatate	aquilatale	aquilatanos	not used	aquilatales
	accusative	aquilatame	aquilatate	aquilatalo, aquilatala	aquilatanos	not used	aquilatalos, aquilatalas
with formal second-person singular imperative aquilate	dative	aquiláteme	not used	aquilátele, aquilátese	aquilátenos	not used	aquiláteles
	accusative	aquiláteme	not used	aquilátelo, aquilátela, aquilátese	aquilátenos	not used	aquilátelos, aquilátelas
with first-person plural imperative aquilatemos	dative	not used	aquilatémoste	aquilatémosle	aquilatémonos	aquilatémoos	aquilatémosles
	accusative	not used	aquilatémoste	aquilatémoslo, aquilatémosla	aquilatémonos	aquilatémoos	aquilatémoslos, aquilatémoslas
with informal second-person plural imperative aquilatad	dative	aquilatadme	not used	aquilatadle	aquilatadnos	aquilataos	aquilatadles
	accusative	aquilatadme	not used	aquilatadlo, aquilatadla	aquilatadnos	aquilataos	aquilatadlos, aquilatadlas
with formal second-person plural imperative aquilaten	dative	aquilátenme	not used	aquilátenle	aquilátennos	not used	aquilátenles, aquilátense
	accusative	aquilátenme	not used	aquilátenlo, aquilátenla	aquilátennos	not used	aquilátenlos, aquilátenlas, aquilátense

Further reading

• “aquilatar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10