apoteka

See also: apóteka and apotéka

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• apotekene

Noun

apoteka n

1. definite plural of apotek

Norwegian Nynorsk

Noun

apoteka n

1. definite plural of apotek

Old Polish

Etymology

Learned borrowing from Latin apothēca. First attested in the second half of the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /apɔtɛːka/
• IPA^(key): (15^th CE) /apɔteka/

Noun

apoteka f

1. (pharmacy, attested in Masovia) pharmacy
   • 1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią]‎^[2], Mierzeniec, Płock, line 307:

     Nye pomogv apoteky, przeczyw mnye zathne leky

     [Nie pomogą apoteki, przeciw mnie żadne leki]

Derived terms

adjectives

• apotekarski
• apotekarzów

 

noun

• apotekarz

 

Descendants

• Polish: apteka, apoteka, aptyka, japtyka, hapteka (Middle Polish), aptéka, apotéka (Masuria, Warmia), aptéka (Masuria, Ostróda, Warmia)
  • → Belarusian: аптэ́ка (aptéka)
  • → Kashubian: aptéka
  • → Russian: апте́ка (aptéka) (see there for further descendants)
  • → Slovincian: aptéka
  • → Ukrainian: апте́ка (aptéka)
• Silesian: aptyka, japtyka

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “(apteka) apoteka”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Serbo-Croatian

Etymology

From Latin apothēca. Doublet of bùtik.

Noun

apotéka f (Cyrillic spelling апоте́ка)

1. apothecary (place)
2. pharmacy

Declension

Declension of apoteka

	singular	plural
nominative	apoteka	apoteke
genitive	apoteke	apoteka
dative	apoteci	apotekama
accusative	apoteku	apoteke
vocative	apoteko	apoteke
locative	apoteci	apotekama
instrumental	apotekom	apotekama

Synonyms

• ljèkārna

Derived terms

• apotèkār