apoquinar

Spanish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /apokiˈnaɾ/ [a.po.kiˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧po‧qui‧nar

Verb

apoquinar (first-person singular present apoquino, first-person singular preterite apoquiné, past participle apoquinado)

1. (informal, transitive) to fork out, shell out

   Synonyms: saldar, pagar

Conjugation

    Conjugation of apoquinar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			apoquinar
gerund			apoquinando
past participle				masculine		feminine
		singular		apoquinado		apoquinada
		plural		apoquinados		apoquinadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apoquino	apoquinastú apoquinásvos	apoquina	apoquinamos	apoquináis	apoquinan
	imperfect	apoquinaba	apoquinabas	apoquinaba	apoquinábamos	apoquinabais	apoquinaban
	preterite	apoquiné	apoquinaste	apoquinó	apoquinamos	apoquinasteis	apoquinaron
	future	apoquinaré	apoquinarás	apoquinará	apoquinaremos	apoquinaréis	apoquinarán
	conditional	apoquinaría	apoquinarías	apoquinaría	apoquinaríamos	apoquinaríais	apoquinarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apoquine	apoquinestú apoquinésvos2	apoquine	apoquinemos	apoquinéis	apoquinen
	imperfect (ra)	apoquinara	apoquinaras	apoquinara	apoquináramos	apoquinarais	apoquinaran
	imperfect (se)	apoquinase	apoquinases	apoquinase	apoquinásemos	apoquinaseis	apoquinasen
	future1	apoquinare	apoquinares	apoquinare	apoquináremos	apoquinareis	apoquinaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		apoquinatú apoquinávos	apoquine	apoquinemos	apoquinad	apoquinen
	negative		no apoquines	no apoquine	no apoquinemos	no apoquinéis	no apoquinen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “apoquinar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28