aplazar

Asturian

Verb

aplazar

1. to postpone

Spanish

Etymology

From a- +‎ plazo +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /aplaˈθaɾ/ [a.plaˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /aplaˈsaɾ/ [a.plaˈsaɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧pla‧zar

Verb

aplazar (first-person singular present aplazo, first-person singular preterite aplacé, past participle aplazado)

1. (transitive) to postpone

   Synonyms: atrasar, posponer, postergar

   • 1973, “Aprendizaje”, in Confesiones de Invierno, performed by Sui Generis:

     Y si me aplazó la formalidad / Es que nunca me gustó la sociedad

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive, Latin America) to flunk (fail)

   Synonym: reprobar

Conjugation

    Conjugation of aplazar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			aplazar
gerund			aplazando
past participle				masculine		feminine
		singular		aplazado		aplazada
		plural		aplazados		aplazadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aplazo	aplazastú aplazásvos	aplaza	aplazamos	aplazáis	aplazan
	imperfect	aplazaba	aplazabas	aplazaba	aplazábamos	aplazabais	aplazaban
	preterite	aplacé	aplazaste	aplazó	aplazamos	aplazasteis	aplazaron
	future	aplazaré	aplazarás	aplazará	aplazaremos	aplazaréis	aplazarán
	conditional	aplazaría	aplazarías	aplazaría	aplazaríamos	aplazaríais	aplazarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aplace	aplacestú aplacésvos2	aplace	aplacemos	aplacéis	aplacen
	imperfect (ra)	aplazara	aplazaras	aplazara	aplazáramos	aplazarais	aplazaran
	imperfect (se)	aplazase	aplazases	aplazase	aplazásemos	aplazaseis	aplazasen
	future1	aplazare	aplazares	aplazare	aplazáremos	aplazareis	aplazaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aplazatú aplazávos	aplace	aplacemos	aplazad	aplacen
	negative		no aplaces	no aplace	no aplacemos	no aplacéis	no aplacen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of aplazar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive aplazar
	dative	aplazarme	aplazarte	aplazarle, aplazarse	aplazarnos	aplazaros	aplazarles, aplazarse
	accusative	aplazarme	aplazarte	aplazarlo, aplazarla, aplazarse	aplazarnos	aplazaros	aplazarlos, aplazarlas, aplazarse
with gerund aplazando
	dative	aplazándome	aplazándote	aplazándole, aplazándose	aplazándonos	aplazándoos	aplazándoles, aplazándose
	accusative	aplazándome	aplazándote	aplazándolo, aplazándola, aplazándose	aplazándonos	aplazándoos	aplazándolos, aplazándolas, aplazándose
with informal second-person singular tú imperative aplaza
	dative	aplázame	aplázate	aplázale	aplázanos	not used	aplázales
	accusative	aplázame	aplázate	aplázalo, aplázala	aplázanos	not used	aplázalos, aplázalas
with informal second-person singular vos imperative aplazá
	dative	aplazame	aplazate	aplazale	aplazanos	not used	aplazales
	accusative	aplazame	aplazate	aplazalo, aplazala	aplazanos	not used	aplazalos, aplazalas
with formal second-person singular imperative aplace
	dative	apláceme	not used	aplácele, aplácese	aplácenos	not used	apláceles
	accusative	apláceme	not used	aplácelo, aplácela, aplácese	aplácenos	not used	aplácelos, aplácelas
with first-person plural imperative aplacemos
	dative	not used	aplacémoste	aplacémosle	aplacémonos	aplacémoos	aplacémosles
	accusative	not used	aplacémoste	aplacémoslo, aplacémosla	aplacémonos	aplacémoos	aplacémoslos, aplacémoslas
with informal second-person plural imperative aplazad
	dative	aplazadme	not used	aplazadle	aplazadnos	aplazaos	aplazadles
	accusative	aplazadme	not used	aplazadlo, aplazadla	aplazadnos	aplazaos	aplazadlos, aplazadlas
with formal second-person plural imperative aplacen
	dative	aplácenme	not used	aplácenle	aplácennos	not used	aplácenles, aplácense
	accusative	aplácenme	not used	aplácenlo, aplácenla	aplácennos	not used	aplácenlos, aplácenlas, aplácense

Derived terms

• aplazamiento

 

Further reading

• “aplazar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28