anyż

See also: anýz and anýž

Old Polish

Etymology

Borrowed from Old Czech anýž. First attested in 1440.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /anɨːʃ/
• IPA^(key): (15^th CE) /anɨʃ/

Noun

anyż m animacy unattested

1. anise (Pimpinella anisum)
   • 1440, rękopiśmienne ekscerpty - glosy z rozariusza z rękopisu znajdującego się w zbiorach Biblioteki Klasztornej oo. Paulinów na Jasnej Górze pod sygn. II 25 z r. 1444, page 18r:

     Anetum […] est herba quedam odorifera que sumpta in cibo calefacit et constringit proprie anysz [ysz]

     [Anetum […] est herba quedam odorifera que sumpta in cibo calefacit et constringit proprie anyż [ysz]]

   • 1900 [1460], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[2], number 3342:

     Anysz anisum

     [Anyż anisum]

Descendants

• Polish: anyż
• ⇒ Silesian: hanyszek, hanysek

References

• Brückner, Aleksander (1927) “anyż”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “anyż”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “anyż”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

anyż

Alternative forms

• hanyż (obsolete)

Etymology

Inherited from Old Polish anyż. Compare Kashubian anys and Slovincian anys.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈa.nɘʂ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -anɘʂ
• Syllabification: a‧nyż

Noun

anyż m inan (diminutive anyżek, related adjective anyżowy)

1. anise (Pimpinella anisum)
2. anise (spice)

Declension

Declension of anyż

	singular
nominative	anyż
genitive	anyżu
dative	anyżowi
accusative	anyż
instrumental	anyżem
locative	anyżu
vocative	anyżu

Derived terms

nouns

• anyżówka

 

Related terms

adjectives

• anyżkowy

 

Further reading

• anyż in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• anyż in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “hanyż”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Krystyna Siekierska (26.01.2020) “ANYŻ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “anyż”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “anyż”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “anyż”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 46