annáil

Irish

Etymology

Borrowed from Middle French annales, from Latin annāles librī (“chronicles”, literally “yearly books”).

Noun

annáil f (genitive singular annáile, nominative plural annála)

1. (literary) Only used in phrases; see Derived terms
2. (in the plural) annals

Declension

Declension of annáil (second declension)

bare forms singular plural nominative annáil annála vocative a annáil a annála genitive annáile annála dative annáil annála forms with the definite article singular plural nominative an annáil na hannála genitive na hannáile na n-annála dative leis an annáil don annáil leis na hannála

Derived terms

• annáil an Tiarna
• annáil Íosa

Verb

annáil (present analytic annálann, future analytic annálfaidh, verbal noun annáladh, past participle annálta)

1. (transitive, literary) record, date (events)

Conjugation

conjugation of annáil (first conjugation – B)

verbal noun	annáladh
past participle	annálta
tense	singular			plural			relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third
indicative
present	annálaim	annálann tú; annálair†	annálann sé, sí	annálaimid	annálann sibh	annálann siad; annálaid†	a annálann; a annálas / a n-annálann*	annáltar
past	d'annáil mé; d'annálas / annáil mé‡; annálas‡	d'annáil tú; d'annálais / annáil tú‡; annálais‡	d'annáil sé, sí / annáil sé, sí‡	d'annálamar; d'annáil muid / annálamar‡; annáil muid‡	d'annáil sibh; d'annálabhair / annáil sibh‡; annálabhair‡	d'annáil siad; d'annáladar / annáil siad; annáladar‡	a d'annáil / ar annáil*	annáladh; hannáladh†
past habitual	d'annálainn / annálainn‡; n-annálainn‡‡	d'annáltá / annáltá‡; n-annáltᇇ	d'annáladh sé, sí / annáladh sé, sí‡; n-annáladh sé, s퇇	d'annálaimis; d'annáladh muid / annálaimis‡; annáladh muid‡; n-annálaimis‡‡; n-annáladh muid‡‡	d'annáladh sibh / annáladh sibh‡; n-annáladh sibh‡‡	d'annálaidís; d'annáladh siad / annálaidís‡; annáladh siad‡; n-annálaidís‡‡; n-annáladh siad‡‡	a d'annáladh / a n-annáladh*	d'annáltaí / annáltaí‡; n-annálta퇇
future	annálfaidh mé; annálfad	annálfaidh tú; annálfair†	annálfaidh sé, sí	annálfaimid; annálfaidh muid	annálfaidh sibh	annálfaidh siad; annálfaid†	a annálfaidh; a annálfas / a n-annálfaidh*	annálfar
conditional	d'annálfainn / annálfainn‡; n-annálfainn‡‡	d'annálfá / annálfá‡; n-annálfᇇ	d'annálfadh sé, sí / annálfadh sé, sí‡; n-annálfadh sé, s퇇	d'annálfaimis; d'annálfadh muid / annálfaimis‡; annálfadh muid‡; n-annálfaimis‡‡; n-annálfadh muid‡‡	d'annálfadh sibh / annálfadh sibh‡; n-annálfadh sibh‡‡	d'annálfaidís; d'annálfadh siad / annálfaidís‡; annálfadh siad‡; n-annálfaidís‡‡; n-annálfadh siad‡‡	a d'annálfadh / a n-annálfadh*	d'annálfaí / annálfaí‡; n-annálfa퇇
subjunctive
present	go n-annála mé; go n-annálad†	go n-annála tú; go n-annálair†	go n-annála sé, sí	go n-annálaimid; go n-annála muid	go n-annála sibh	go n-annála siad; go n-annálaid†	—	go n-annáltar
past	dá n-annálainn	dá n-annáltá	dá n-annáladh sé, sí	dá n-annálaimis; dá n-annáladh muid	dá n-annáladh sibh	dá n-annálaidís; dá n-annáladh siad	—	dá n-annáltaí
imperative
–	annálaim	annáil	annáladh sé, sí	annálaimis	annálaigí; annálaidh†	annálaidís	—	annáltar

*indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Mutation

Mutated forms of annáil

radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
annáil	n-annáil	hannáil	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “annáil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN