anhauen

German

Etymology

From an- +‎ hauen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈanˌhaʊ̯ən/

Verb

anhauen (weak, third-person singular present haut an, past tense haute an, past participle angehaut, auxiliary haben)

1. (transitive) to hit
   • 2022 September 23, Ruth Lang Fuentes, “Reise durch die End-90er”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Schließlich ein drittes Mal Stimmen, Gitarre umhängen, Basssaiten anhauen, mit den Sticks den Takt vorgeben.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive, informal) to accost (to approach someone with a demand or request)
   • 2021 August 24, Fabian Lichter, “Im Disneyland der Süffelrentner”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Etwas Liebliches steckte in der Art, wie einen die mittags schon knallrot glühenden Rentner-Birnen anhauten, um sich freundlich aggressiv Bestätigung einzuholen, dahin gehend, dass es hier doch wohl wirklich ausnahmslos schön sei.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of anhauen (weak, auxiliary haben)

infinitive		anhauen
present participle		anhauend
past participle		angehaut
zu-infinitive		anzuhauen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich haue an	wir hauen an	i	ich haue an	wir hauen an
	du haust an	ihr haut an		du hauest an	ihr hauet an
	er haut an	sie hauen an		er haue an	sie hauen an
preterite	ich haute an	wir hauten an	ii	ich haute an1	wir hauten an1
	du hautest an	ihr hautet an		du hautest an1	ihr hautet an1
	er haute an	sie hauten an		er haute an1	sie hauten an1
imperative	hau an (du) haue an (du)	haut an (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of anhauen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich anhaue	dass wir anhauen	i	dass ich anhaue	dass wir anhauen
	dass du anhaust	dass ihr anhaut		dass du anhauest	dass ihr anhauet
	dass er anhaut	dass sie anhauen		dass er anhaue	dass sie anhauen
preterite	dass ich anhaute	dass wir anhauten	ii	dass ich anhaute1	dass wir anhauten1
	dass du anhautest	dass ihr anhautet		dass du anhautest1	dass ihr anhautet1
	dass er anhaute	dass sie anhauten		dass er anhaute1	dass sie anhauten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of anhauen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe angehaut	wir haben angehaut	subjunctive	ich habe angehaut	wir haben angehaut
	du hast angehaut	ihr habt angehaut		du habest angehaut	ihr habet angehaut
	er hat angehaut	sie haben angehaut		er habe angehaut	sie haben angehaut
pluperfect
indicative	ich hatte angehaut	wir hatten angehaut	subjunctive	ich hätte angehaut	wir hätten angehaut
	du hattest angehaut	ihr hattet angehaut		du hättest angehaut	ihr hättet angehaut
	er hatte angehaut	sie hatten angehaut		er hätte angehaut	sie hätten angehaut
future i
infinitive	anhauen werden		subjunctive i	ich werde anhauen	wir werden anhauen
				du werdest anhauen	ihr werdet anhauen
				er werde anhauen	sie werden anhauen
indicative	ich werde anhauen	wir werden anhauen	subjunctive ii	ich würde anhauen	wir würden anhauen
	du wirst anhauen	ihr werdet anhauen		du würdest anhauen	ihr würdet anhauen
	er wird anhauen	sie werden anhauen		er würde anhauen	sie würden anhauen
future ii
infinitive	angehaut haben werden		subjunctive i	ich werde angehaut haben	wir werden angehaut haben
				du werdest angehaut haben	ihr werdet angehaut haben
				er werde angehaut haben	sie werden angehaut haben
indicative	ich werde angehaut haben	wir werden angehaut haben	subjunctive ii	ich würde angehaut haben	wir würden angehaut haben
	du wirst angehaut haben	ihr werdet angehaut haben		du würdest angehaut haben	ihr würdet angehaut haben
	er wird angehaut haben	sie werden angehaut haben		er würde angehaut haben	sie würden angehaut haben

Related terms

• Anhieb

Further reading

• “anhauen” in Duden online
• “anhauen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache