angligi

Esperanto

Etymology

From angla +‎ -igi.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [anˈɡliɡi]
• Rhymes: -iɡi
• Hyphenation: an‧gli‧gi

Verb

angligi (present angligas, past angligis, future angligos, conditional angligus, volitive angligu)

1. (transitive) to translate into English
   • Jorge Camacho, La Majstro kaj Martinelli, Ĉapitro 3,

     Ne pro nenio mi jam de longe angligas kaj francigas mian plenan kaj kompletan verkaron

     It’s not for nothing that for a long time now I have been translating every single one of my works into English and French

   Antonym: elangligi

2. (transitive) to anglicize
   • Vinko Ošlak, La malbabela jaro,

     mi devas ridi, kiam mi aŭdas ‘kosmopolitajn’ konsilojn de kelkaj Francoj aŭ Britoj, kies registaroj francigis kaj angligis tutajn popolojn [...]

     I have to laugh when I hear ‘cosmopolitan’ advice from certain Frenchmen or Englishmen whose governments gallicized or anglicized whole peoples

Conjugation

Conjugation of angligi

		present		past		future
		singular	plural	singular	plural	singular	plural
tense		angligas		angligis		angligos
active participle		angliganta	angligantaj	angliginta	angligintaj	angligonta	angligontaj
	acc.	angligantan	angligantajn	angligintan	angligintajn	angligontan	angligontajn
passive participle		angligata	angligataj	angligita	angligitaj	angligota	angligotaj
	acc.	angligatan	angligatajn	angligitan	angligitajn	angligotan	angligotajn
nominal active participle		angliganto	angligantoj	angliginto	angligintoj	angligonto	angligontoj
	acc.	angliganton	angligantojn	angliginton	angligintojn	angligonton	angligontojn
nominal passive participle		angligato	angligatoj	angligito	angligitoj	angligoto	angligotoj
	acc.	angligaton	angligatojn	angligiton	angligitojn	angligoton	angligotojn
adverbial active participle		angligante		angliginte		angligonte
adverbial passive participle		angligate		angligite		angligote
		infinitive	angligi	imperative	angligu	conditional	angligus