anförtro
Swedish
[edit]Etymology
[edit]an- + förtro. Compare German anvertrauen.
Verb
[edit]anförtro (present anförtror, preterite anförtrodde, supine anförtrott, imperative anförtro)
- to entrust
- anförtro någon en hemlighet
- entrust someone with a secret
- anförtros ett viktigt uppdrag
- be entrusted with an important mission
- Vi kan inte anförtro vår framtid till sådana opålitliga människor
- We cannot entrust our future to such untrustworthy people
- Bea har anförtrott Lillis mycket under åren, stort som smått
- Bea has entrusted Lillis with many things over the years, big and small
- (reflexive, transitive with åt (“to”)) to confide in (speak openly (to, with trust, about something sensitive or the like))
- Jag anförtrodde mig åt honom och berättade om mina problem
- I confided in ("entrusted myself to") him and told him about my problems
Conjugation
[edit]| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | anförtro | anförtros | ||
| supine | anförtrott | anförtrotts | ||
| imperative | anförtro | — | ||
| imper. plural1 | anförtron | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | anförtror | anförtrodde | anförtros | anförtroddes |
| ind. plural1 | anförtro | anförtrodde | anförtros | anförtroddes |
| subjunctive2 | anförtro | anförtrodde | anförtros | anförtroddes |
| present participle | anförtroende | |||
| past participle | anförtrodd | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.