anclar

Asturian

Etymology

ancla (“anchor”) +‎ -ar

Verb

anclar (first-person singular indicative present anclo, past participle ancláu)

1. to anchor

Conjugation

Conjugation of anclar

infinitive		anclar
gerund		anclando
past participle		m ancláu, f anclada, n anclao, m pl anclaos, f pl anclaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	anclo	ancles	ancla	anclamos	ancláis	anclen
	imperfect	anclaba	anclabes	anclaba	anclábemos, anclábamos	anclabeis, anclabais	anclaben
	preterite	anclé	anclasti, anclesti	ancló	anclemos	anclastis, anclestis	anclaron
	pluperfect	anclare, anclara	anclares, anclaras	anclare, anclara	ancláremos, ancláramos	anclareis, anclarais	anclaren, anclaran
	future	anclaré	anclarás	anclará	anclaremos	anclaréis	anclarán
	conditional	anclaría	anclaríes	anclaría	anclaríemos, anclaríamos	anclaríeis, anclaríais	anclaríen
subjunctive	present	ancle	ancles, anclas	ancle	anclemos	ancléis	anclen, anclan
	imperfect	anclare, anclara	anclares, anclaras	anclare, anclara	ancláremos, ancláramos	anclareis, anclarais	anclaren, anclaran
imperative		—	ancla	—	—	anclái	—

Spanish

Etymology

From ancla (“anchor”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /anˈklaɾ/ [ãŋˈklaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: an‧clar

Verb

anclar (first-person singular present anclo, first-person singular preterite anclé, past participle anclado)

1. (intransitive) to drop anchor

   Synonym: ancorar

2. (transitive) to anchor (to connect to a fixed point)

Conjugation

    Conjugation of anclar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			anclar
gerund			anclando
past participle				masculine		feminine
		singular		anclado		anclada
		plural		anclados		ancladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	anclo	anclastú anclásvos	ancla	anclamos	ancláis	anclan
	imperfect	anclaba	anclabas	anclaba	anclábamos	anclabais	anclaban
	preterite	anclé	anclaste	ancló	anclamos	anclasteis	anclaron
	future	anclaré	anclarás	anclará	anclaremos	anclaréis	anclarán
	conditional	anclaría	anclarías	anclaría	anclaríamos	anclaríais	anclarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ancle	anclestú anclésvos2	ancle	anclemos	ancléis	anclen
	imperfect (ra)	anclara	anclaras	anclara	ancláramos	anclarais	anclaran
	imperfect (se)	anclase	anclases	anclase	anclásemos	anclaseis	anclasen
	future1	anclare	anclares	anclare	ancláremos	anclareis	anclaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		anclatú anclávos	ancle	anclemos	anclad	anclen
	negative		no ancles	no ancle	no anclemos	no ancléis	no anclen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of anclar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive anclar	dative	anclarme	anclarte	anclarle, anclarse	anclarnos	anclaros	anclarles, anclarse
	accusative	anclarme	anclarte	anclarlo, anclarla, anclarse	anclarnos	anclaros	anclarlos, anclarlas, anclarse
with gerund anclando	dative	anclándome	anclándote	anclándole, anclándose	anclándonos	anclándoos	anclándoles, anclándose
	accusative	anclándome	anclándote	anclándolo, anclándola, anclándose	anclándonos	anclándoos	anclándolos, anclándolas, anclándose
with informal second-person singular tú imperative ancla	dative	ánclame	ánclate	ánclale	ánclanos	not used	ánclales
	accusative	ánclame	ánclate	ánclalo, ánclala	ánclanos	not used	ánclalos, ánclalas
with informal second-person singular vos imperative anclá	dative	anclame	anclate	anclale	anclanos	not used	anclales
	accusative	anclame	anclate	anclalo, anclala	anclanos	not used	anclalos, anclalas
with formal second-person singular imperative ancle	dative	áncleme	not used	ánclele, ánclese	ánclenos	not used	áncleles
	accusative	áncleme	not used	ánclelo, ánclela, ánclese	ánclenos	not used	ánclelos, ánclelas
with first-person plural imperative anclemos	dative	not used	anclémoste	anclémosle	anclémonos	anclémoos	anclémosles
	accusative	not used	anclémoste	anclémoslo, anclémosla	anclémonos	anclémoos	anclémoslos, anclémoslas
with informal second-person plural imperative anclad	dative	ancladme	not used	ancladle	ancladnos	anclaos	ancladles
	accusative	ancladme	not used	ancladlo, ancladla	ancladnos	anclaos	ancladlos, ancladlas
with formal second-person plural imperative anclen	dative	ánclenme	not used	ánclenle	ánclennos	not used	ánclenles, ánclense
	accusative	ánclenme	not used	ánclenlo, ánclenla	ánclennos	not used	ánclenlos, ánclenlas, ánclense

Derived terms

• ancladero
• anclado
• anclaje

Further reading

• “anclar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10

Umbrian

Etymology

From Proto-Italic *an-klā, itself from Proto-Italic *klāmo- or *klāmā-, ultimately from Proto-Indo-European *kelh₁-. Cognate with Latin clāmō.

Noun

anclar (nominative plural) (late Iguvine)

1. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: type of divine messenger, perhaps equivalent to oscinēs (“birds by whose song or cries augurs divine omens”)

Declension

• (accusative plural) l.Ig. anglaf

References

• Buck, Carl Darling (1904) A Grammar of Oscan and Umbrian: With a Collection of Inscriptions and a Glossary
• Poultney, James Wilson (1959) The Bronze Tables of Iguvium‎^[1], Baltimore: American Philological Association