anbeten

German

Etymology

From Middle High German anebeten, from Old High German anabetōn. Equivalent to an- (“on”) +‎ beten (“pray”). Cognate with Dutch aanbidden. For structural similarity compare Latin adoro.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈanˌbeːtən/, [ˈʔanˌbeːtn̩]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: an‧be‧ten

Verb

anbeten (weak, third-person singular present betet an, past tense betete an, past participle angebetet, auxiliary haben)

1. (transitive, religion or figurative) to worship, to adore

   Synonym: huldigen

Usage notes

• Particularly in Catholic contexts, a precise distinction must be made between beten zu (“to pray to”) and anbeten (“to worship”). While the former may be done towards God, angels, and saints, the latter is due to God alone.

Conjugation

Conjugation of anbeten (weak, auxiliary haben)

infinitive		anbeten
present participle		anbetend
past participle		angebetet
zu-infinitive		anzubeten
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich bete an	wir beten an	i	ich bete an	wir beten an
	du betest an	ihr betet an		du betest an	ihr betet an
	er betet an	sie beten an		er bete an	sie beten an
preterite	ich betete an	wir beteten an	ii	ich betete an1	wir beteten an1
	du betetest an	ihr betetet an		du betetest an1	ihr betetet an1
	er betete an	sie beteten an		er betete an1	sie beteten an1
imperative	bet an (du) bete an (du)	betet an (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of anbeten (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich anbete	dass wir anbeten	i	dass ich anbete	dass wir anbeten
	dass du anbetest	dass ihr anbetet		dass du anbetest	dass ihr anbetet
	dass er anbetet	dass sie anbeten		dass er anbete	dass sie anbeten
preterite	dass ich anbetete	dass wir anbeteten	ii	dass ich anbetete1	dass wir anbeteten1
	dass du anbetetest	dass ihr anbetetet		dass du anbetetest1	dass ihr anbetetet1
	dass er anbetete	dass sie anbeteten		dass er anbetete1	dass sie anbeteten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of anbeten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe angebetet	wir haben angebetet	subjunctive	ich habe angebetet	wir haben angebetet
	du hast angebetet	ihr habt angebetet		du habest angebetet	ihr habet angebetet
	er hat angebetet	sie haben angebetet		er habe angebetet	sie haben angebetet
pluperfect
indicative	ich hatte angebetet	wir hatten angebetet	subjunctive	ich hätte angebetet	wir hätten angebetet
	du hattest angebetet	ihr hattet angebetet		du hättest angebetet	ihr hättet angebetet
	er hatte angebetet	sie hatten angebetet		er hätte angebetet	sie hätten angebetet
future i
infinitive	anbeten werden		subjunctive i	ich werde anbeten	wir werden anbeten
				du werdest anbeten	ihr werdet anbeten
				er werde anbeten	sie werden anbeten
indicative	ich werde anbeten	wir werden anbeten	subjunctive ii	ich würde anbeten	wir würden anbeten
	du wirst anbeten	ihr werdet anbeten		du würdest anbeten	ihr würdet anbeten
	er wird anbeten	sie werden anbeten		er würde anbeten	sie würden anbeten
future ii
infinitive	angebetet haben werden		subjunctive i	ich werde angebetet haben	wir werden angebetet haben
				du werdest angebetet haben	ihr werdet angebetet haben
				er werde angebetet haben	sie werden angebetet haben
indicative	ich werde angebetet haben	wir werden angebetet haben	subjunctive ii	ich würde angebetet haben	wir würden angebetet haben
	du wirst angebetet haben	ihr werdet angebetet haben		du würdest angebetet haben	ihr würdet angebetet haben
	er wird angebetet haben	sie werden angebetet haben		er würde angebetet haben	sie würden angebetet haben

Derived terms

• Anbeten
• Anbetung

Further reading

• “anbeten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “anbeten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “anbeten” in Duden online
• “anbeten” in OpenThesaurus.de