amatay
Quechua
[edit]Verb
[edit]amatay
- (transitive) to prohibit
Conjugation
[edit] Conjugation of amatay
| infinitive | amatay | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agentive | amataq | |||||||
| present participle | amataspa | |||||||
| past participle | amatasqa | |||||||
| future participle | amatana | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
| present | amatani | amatanki | amatan | amatanchik | amatayku amataniku1 |
amatankichik | amatanku | |
| past (experienced) |
amatarqani | amatarqanki | amatarqan | amatarqanchik | amatarqayku amatarqaniku |
amatarqankichik | amatarqanku | |
| past (reported) |
amatasqani | amatasqanki | amatasqan | amatasqanchik | amatasqayku amatasqaniku |
amatasqankichik | amatasqanku | |
| future | amatasaq | amatanki | amatanqa | amatasunchik | amatasaqku | amatankichik | amatanqaku | |
| imperative | — | qam | pay | ñuqanchik | — | qamkuna | paykuna | |
| affirmative | amatay | amatachun | amatasun2 amatasunchik |
amataychik | amatachunku | |||
| negative | ama amataychu |
ama amatachunchu |
ama amatasunchu ama amatasunchikchu |
ama amataychikchu |
ama amatachunkuchu | |||
| 1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people". | ||||||||