amariconar

Spanish

Etymology

From a- +‎ maricón (“faggot”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /amaɾikoˈnaɾ/ [a.ma.ɾi.koˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧ma‧ri‧co‧nar

Verb

amariconar (first-person singular present amaricono, first-person singular preterite amariconé, past participle amariconado)

1. (vulgar, transitive) to cause to become gay, to sissify
2. (vulgar, transitive) to cause to become less masculine and/or more feminine, to weaken the masculine spirit of a person, object or activity
3. (vulgar, reflexive) to turn gay

Conjugation

    Conjugation of amariconar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			amariconar
gerund			amariconando
past participle				masculine		feminine
		singular		amariconado		amariconada
		plural		amariconados		amariconadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	amaricono	amariconastú amariconásvos	amaricona	amariconamos	amariconáis	amariconan
	imperfect	amariconaba	amariconabas	amariconaba	amariconábamos	amariconabais	amariconaban
	preterite	amariconé	amariconaste	amariconó	amariconamos	amariconasteis	amariconaron
	future	amariconaré	amariconarás	amariconará	amariconaremos	amariconaréis	amariconarán
	conditional	amariconaría	amariconarías	amariconaría	amariconaríamos	amariconaríais	amariconarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	amaricone	amariconestú amariconésvos2	amaricone	amariconemos	amariconéis	amariconen
	imperfect (ra)	amariconara	amariconaras	amariconara	amariconáramos	amariconarais	amariconaran
	imperfect (se)	amariconase	amariconases	amariconase	amariconásemos	amariconaseis	amariconasen
	future1	amariconare	amariconares	amariconare	amariconáremos	amariconareis	amariconaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		amariconatú amariconávos	amaricone	amariconemos	amariconad	amariconen
	negative		no amaricones	no amaricone	no amariconemos	no amariconéis	no amariconen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of amariconar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive amariconar
	dative	amariconarme	amariconarte	amariconarle, amariconarse	amariconarnos	amariconaros	amariconarles, amariconarse
	accusative	amariconarme	amariconarte	amariconarlo, amariconarla, amariconarse	amariconarnos	amariconaros	amariconarlos, amariconarlas, amariconarse
with gerund amariconando
	dative	amariconándome	amariconándote	amariconándole, amariconándose	amariconándonos	amariconándoos	amariconándoles, amariconándose
	accusative	amariconándome	amariconándote	amariconándolo, amariconándola, amariconándose	amariconándonos	amariconándoos	amariconándolos, amariconándolas, amariconándose
with informal second-person singular tú imperative amaricona
	dative	amaricóname	amaricónate	amaricónale	amaricónanos	not used	amaricónales
	accusative	amaricóname	amaricónate	amaricónalo, amaricónala	amaricónanos	not used	amaricónalos, amaricónalas
with informal second-person singular vos imperative amariconá
	dative	amariconame	amariconate	amariconale	amariconanos	not used	amariconales
	accusative	amariconame	amariconate	amariconalo, amariconala	amariconanos	not used	amariconalos, amariconalas
with formal second-person singular imperative amaricone
	dative	amaricóneme	not used	amaricónele, amaricónese	amaricónenos	not used	amaricóneles
	accusative	amaricóneme	not used	amaricónelo, amaricónela, amaricónese	amaricónenos	not used	amaricónelos, amaricónelas
with first-person plural imperative amariconemos
	dative	not used	amariconémoste	amariconémosle	amariconémonos	amariconémoos	amariconémosles
	accusative	not used	amariconémoste	amariconémoslo, amariconémosla	amariconémonos	amariconémoos	amariconémoslos, amariconémoslas
with informal second-person plural imperative amariconad
	dative	amariconadme	not used	amariconadle	amariconadnos	amariconaos	amariconadles
	accusative	amariconadme	not used	amariconadlo, amariconadla	amariconadnos	amariconaos	amariconadlos, amariconadlas
with formal second-person plural imperative amariconen
	dative	amaricónenme	not used	amaricónenle	amaricónennos	not used	amaricónenles, amaricónense
	accusative	amaricónenme	not used	amaricónenlo, amaricónenla	amaricónennos	not used	amaricónenlos, amaricónenlas, amaricónense

Derived terms

• amariconado

 

Further reading

• “amariconar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28