amarelão

Portuguese

Etymology

From amarelo (“yellow”) +‎ -ão (augmentative suffix).

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /a.ma.ɾɛˈlɐ̃w̃/ [a.ma.ɾɛˈlɐ̃ʊ̯̃]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mɐ.ɾɨˈlɐ̃w̃/

• Hyphenation: a‧ma‧re‧lão

Adjective

amarelão (feminine amarelona, masculine plural amarelões, feminine plural amarelonas)

1. Augmentative of amarelo
2. (Brazil, slang) yellow; cowardly (lacking courage)

   Synonyms: covarde, (vulgar) cagão

Noun

amarelão m (plural amarelões, feminine amarelona, feminine plural amarelonas)

1. Augmentative of amarelo
2. (Brazil, slang) chicken; coward

   Synonym: cobarde

Noun

amarelão m (plural amarelões)

1. (Portugal) greenfinch

   Synonym: verdilhão

2. (Brazil, uncountable, colloquial) ancylostomiasis (hookworm infection)

   Synonyms: ancilostomíase, ancilostomose, necatoríase, opilação

3. (Brazil, uncountable, colloquial) jaundice

   Synonyms: icterícia, trisa

Further reading

• “amarelão”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “amarelão” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “amarelão”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2025
• “amarelão”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “amarelão”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “amarelão”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025