amareggiare

Italian

Etymology

From amaro (“bitter”) +‎ -eggiare.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ma.redˈd͡ʒa.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: a‧ma‧reg‧già‧re

Verb

amareggiàre (first-person singular present amaréggio, first-person singular past historic amareggiài, past participle amareggiàto, auxiliary avére)

1. (transitive, figurative) to embitter, to make bitter

   Synonyms: affligere, addolorare; see also Thesaurus:rattristare

   • 1946, Ernest Hemingway, translated by Giuseppe Trevisani, Fiesta [The Sun Also Rises], Einaudi:

     Cohn era un ragazzo per bene, un ragazzo socievole e molto timido, e la cosa lo amareggiava.

     He was a nice boy, a friendly boy, and very shy, and it made him bitter.

     (literally, “Cohn was a respectable boy, a sociable and very shy boy, and it embittered him.”)

Conjugation

    Conjugation of amareggiàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	amareggiàre
auxiliary verb		avére	gerund		amareggiàndo
present participle		amareggiànte	past participle		amareggiàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	amaréggio	amaréggi	amaréggia	amareggiàmo	amareggiàte	amaréggiano
imperfect	amareggiàvo	amareggiàvi	amareggiàva	amareggiavàmo	amareggiavàte	amareggiàvano
past historic	amareggiài	amareggiàsti	amareggiò	amareggiàmmo	amareggiàste	amareggiàrono
future	amareggerò	amareggerài	amareggerà	amareggerémo	amareggeréte	amareggerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	amareggerèi	amareggerésti	amareggerèbbe, amareggerébbe	amareggerémmo	amareggeréste	amareggerèbbero, amareggerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	amaréggi	amaréggi	amaréggi	amareggiàmo	amareggiàte	amaréggino
imperfect	amareggiàssi	amareggiàssi	amareggiàsse	amareggiàssimo	amareggiàste	amareggiàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		amaréggia	amaréggi	amareggiàmo	amareggiàte	amaréggino
negative imperative		non amareggiàre	non amaréggi	non amareggiàmo	non amareggiàte	non amaréggino

Derived terms

• amareggiarsi

Anagrams

• amareggerai