amarcord

Italian

FWOTD – 4 February 2025

Etymology

From the 1973 Federico Fellini film of the same name, from Romagnol a m'arcôrd (“I remember”, first person singular present indicative of arcurdêrs). See ricordarsi.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.marˈkɔrd/
• Rhymes: -ɔrd
• Hyphenation: a‧mar‧còrd

Noun

amarcord m (invariable)

1. nostalgic memory, remembrance

   Hypernym: ricordo m

   • 2010 October 8, Riccardo Bocca, Gli anni feroci‎^[1], →ISBN:

     Un amarcord che si interrompe quando arriva alle mie spalle un personaggio smilzo e lungo; una specie di assicuratore a fine giornata con i capelli tinti neri e una grisaglia sulla camicia rosa senza cravatta.

     A remembrance that was cut short by the arrival, behind me, of a skinny, tall guy; some sort of insurance agent with black dyed hair and a grisaille jacket over his tieless pink shirt, at the end of his working day.

   • 2023 December 19, Lucia Pescio, “Amadeus, premiato come 'Amico di Sanremo' alla vigilia della serata dei Giovani”, in RaiNews‎^[2]:

     Amadeus […] si abbandona a un amarcord dei tempi in cui frequentava la città del Festival, lavorando nelle radio.

     Amadeus […] reveals a memory from when he used to frequent the Festival's city, working for radios.

   • 2025 January 16, Luciano Giannini, “Addio ad Anna Maria Ackermann, signora del palcoscenico”, in Il Mattino‎^[3]:

     In quell'amarcord, Anna Maria volle segnalare le due donne più importanti della propria vita, «mammina» e la nonna. Con loro, a fine guerra, finì in Germania, fuggendo da un campo di concentramento.

     In that fond remembrance, Anna Maria wanted to indicate the two most important women in her life—“mommy” and her grandmother. It was with them that she ended up in Germany at the end of the war, escaping a concentration camp.

Further reading

• Amarcord on the Italian Wikipedia.Wikipedia ^it