amaitinar

Spanish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “a- + maitines + -ar?”)

Pronunciation

• IPA^(key): /amaitiˈnaɾ/ [a.mai̯.t̪iˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧mai‧ti‧nar

Verb

amaitinar (first-person singular present amaitino, first-person singular preterite amaitiné, past participle amaitinado)

1. to watch
2. to spy on

Conjugation

    Conjugation of amaitinar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			amaitinar
gerund			amaitinando
past participle				masculine		feminine
		singular		amaitinado		amaitinada
		plural		amaitinados		amaitinadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	amaitino	amaitinastú amaitinásvos	amaitina	amaitinamos	amaitináis	amaitinan
	imperfect	amaitinaba	amaitinabas	amaitinaba	amaitinábamos	amaitinabais	amaitinaban
	preterite	amaitiné	amaitinaste	amaitinó	amaitinamos	amaitinasteis	amaitinaron
	future	amaitinaré	amaitinarás	amaitinará	amaitinaremos	amaitinaréis	amaitinarán
	conditional	amaitinaría	amaitinarías	amaitinaría	amaitinaríamos	amaitinaríais	amaitinarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	amaitine	amaitinestú amaitinésvos2	amaitine	amaitinemos	amaitinéis	amaitinen
	imperfect (ra)	amaitinara	amaitinaras	amaitinara	amaitináramos	amaitinarais	amaitinaran
	imperfect (se)	amaitinase	amaitinases	amaitinase	amaitinásemos	amaitinaseis	amaitinasen
	future1	amaitinare	amaitinares	amaitinare	amaitináremos	amaitinareis	amaitinaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		amaitinatú amaitinávos	amaitine	amaitinemos	amaitinad	amaitinen
	negative		no amaitines	no amaitine	no amaitinemos	no amaitinéis	no amaitinen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of amaitinar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive amaitinar
	dative	amaitinarme	amaitinarte	amaitinarle, amaitinarse	amaitinarnos	amaitinaros	amaitinarles, amaitinarse
	accusative	amaitinarme	amaitinarte	amaitinarlo, amaitinarla, amaitinarse	amaitinarnos	amaitinaros	amaitinarlos, amaitinarlas, amaitinarse
with gerund amaitinando
	dative	amaitinándome	amaitinándote	amaitinándole, amaitinándose	amaitinándonos	amaitinándoos	amaitinándoles, amaitinándose
	accusative	amaitinándome	amaitinándote	amaitinándolo, amaitinándola, amaitinándose	amaitinándonos	amaitinándoos	amaitinándolos, amaitinándolas, amaitinándose
with informal second-person singular tú imperative amaitina
	dative	amaitíname	amaitínate	amaitínale	amaitínanos	not used	amaitínales
	accusative	amaitíname	amaitínate	amaitínalo, amaitínala	amaitínanos	not used	amaitínalos, amaitínalas
with informal second-person singular vos imperative amaitiná
	dative	amaitiname	amaitinate	amaitinale	amaitinanos	not used	amaitinales
	accusative	amaitiname	amaitinate	amaitinalo, amaitinala	amaitinanos	not used	amaitinalos, amaitinalas
with formal second-person singular imperative amaitine
	dative	amaitíneme	not used	amaitínele, amaitínese	amaitínenos	not used	amaitíneles
	accusative	amaitíneme	not used	amaitínelo, amaitínela, amaitínese	amaitínenos	not used	amaitínelos, amaitínelas
with first-person plural imperative amaitinemos
	dative	not used	amaitinémoste	amaitinémosle	amaitinémonos	amaitinémoos	amaitinémosles
	accusative	not used	amaitinémoste	amaitinémoslo, amaitinémosla	amaitinémonos	amaitinémoos	amaitinémoslos, amaitinémoslas
with informal second-person plural imperative amaitinad
	dative	amaitinadme	not used	amaitinadle	amaitinadnos	amaitinaos	amaitinadles
	accusative	amaitinadme	not used	amaitinadlo, amaitinadla	amaitinadnos	amaitinaos	amaitinadlos, amaitinadlas
with formal second-person plural imperative amaitinen
	dative	amaitínenme	not used	amaitínenle	amaitínennos	not used	amaitínenles, amaitínense
	accusative	amaitínenme	not used	amaitínenlo, amaitínenla	amaitínennos	not used	amaitínenlos, amaitínenlas, amaitínense

Further reading

• “amaitinar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28