alveturi
Jump to navigation
Jump to search
Esperanto
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]alveturi (present alveturas, past alveturis, future alveturos, conditional alveturus, volitive alveturu)
- to arrive by vehicle, vessel, etc.; to drive up, to pull up
- Stellan Engholm (translator), Gösta Berling by Selma Lagerlöf, Part 1, Chapter 9,
- Tiam sledoj alveturis al la vestibla ŝtuparo, ĉevaloj rapidis tra malhelaj arbaroj kun junaj, gajaj homoj
- Then sledges drove up to the door, horses speeded away through the dark woods with the joyous young people (Pauline Bancroft Flach translation, Little Brown, 1898)
- Tiam sledoj alveturis al la vestibla ŝtuparo, ĉevaloj rapidis tra malhelaj arbaroj kun junaj, gajaj homoj
- Kabe (Kazimierz Bein) (translator), Bona sinjorino (Dobra pani) by Eliza Orzeszkowa,
- La bona sinjorino alveturis en belega kaleŝo antaŭ la dometon de ŝiaj gepatroj kaj prenis ŝin kun si.
- The good lady arrived in front of the cottage of [the girl’s] parents in a gorgeous carriage and took her [away] with her.
- La bona sinjorino alveturis en belega kaleŝo antaŭ la dometon de ŝiaj gepatroj kaj prenis ŝin kun si.
- Hector Hodler (translator), Paŭlo kaj Virginio (Paul et Virginie) by Henri Bernardin de Saint-Pierre,
- Dume ŝipo alveturinta el Francujo, alportis al sinjorino de La Tour leteron de ŝia onklino.
- About this period a ship from France (lit. having arrived from France) brought Madame de la Tour a letter from her aunt.
- Dume ŝipo alveturinta el Francujo, alportis al sinjorino de La Tour leteron de ŝia onklino.
- Stellan Engholm (translator), Gösta Berling by Selma Lagerlöf, Part 1, Chapter 9,
- to go (somewhere) by vehicle, vessel, etc.; to drive over.
- Jiři Karen and Josef Vondroušek (translators), La Plej Eminenta inter Pierotoj (Největší z pierotů) by František Kožík,
- “Lia reĝa Majesto [...] sendas min urĝe por vi, ke vi alveturu kaj prezentu por amuzo de la infanoj iun scenon.”
- “His Royal Majesty has urgently sent me to have you go (lit. drive over) and present a scene for the children’s amusement.”
- “Lia reĝa Majesto [...] sendas min urĝe por vi, ke vi alveturu kaj prezentu por amuzo de la infanoj iun scenon.”
- Jiři Karen and Josef Vondroušek (translators), La Plej Eminenta inter Pierotoj (Největší z pierotů) by František Kožík,
Conjugation
[edit]Conjugation of alveturi
|
present | past | future | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | singular | plural | ||
| tense | alveturas | alveturis | alveturos | ||||
| active participle | alveturanta | alveturantaj | alveturinta | alveturintaj | alveturonta | alveturontaj | |
| acc. | alveturantan | alveturantajn | alveturintan | alveturintajn | alveturontan | alveturontajn | |
| passive participle | alveturata | alveturataj | alveturita | alveturitaj | alveturota | alveturotaj | |
| acc. | alveturatan | alveturatajn | alveturitan | alveturitajn | alveturotan | alveturotajn | |
| nominal active participle | alveturanto | alveturantoj | alveturinto | alveturintoj | alveturonto | alveturontoj | |
| acc. | alveturanton | alveturantojn | alveturinton | alveturintojn | alveturonton | alveturontojn | |
| nominal passive participle | alveturato | alveturatoj | alveturito | alveturitoj | alveturoto | alveturotoj | |
| acc. | alveturaton | alveturatojn | alveturiton | alveturitojn | alveturoton | alveturotojn | |
| adverbial active participle | alveturante | alveturinte | alveturonte | ||||
| adverbial passive participle | alveturate | alveturite | alveturote | ||||
| infinitive | alveturi | imperative | alveturu | conditional | alveturus | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Related terms
[edit]- alveturigi (“to drive (something or someone) somewhere”)
- alveturo (“arrival (by vehicle, vessel, etc.)”)