alverŝi

Esperanto

Etymology

From al- +‎ verŝi.

Pronunciation

• IPA^(key): [alˈverʃi]
• Rhymes: -erʃi
• Hyphenation: al‧ver‧ŝi

Noun

alverŝi (present alverŝas, past alverŝis, future alverŝos, conditional alverŝus, volitive alverŝu)

1. (transitive) to pour in addition, add (a liquid)
   • Lydia Zamenhof (translator), Quo Vadis by Henryk Sienkiewicz, Part 1, Chapter 13,

     Malsaĝa vi estas, kvankam vi alverŝas tiom da akvo al la vino, ke povus tie troviĝi eĉ fiŝo.

     Thou art dull; though thou dost add so much water to the wine that thou mightst find a fish in it. (Jeremiah Curtin translation)

   • Jurij Finkel (translator), Mi responsas pri ĉio by German Jurij, Chapter 6,

     Li verŝis al si konjakon en glason kaj, alverŝinte glaciigitan ĉampanon, avide eltrinkis.

     He poured himself some cognac into a glass, and adding chilled champagne, greedily downed it.

Conjugation

Conjugation of alverŝi

		present		past		future
		singular	plural	singular	plural	singular	plural
tense		alverŝas		alverŝis		alverŝos
active participle		alverŝanta	alverŝantaj	alverŝinta	alverŝintaj	alverŝonta	alverŝontaj
	acc.	alverŝantan	alverŝantajn	alverŝintan	alverŝintajn	alverŝontan	alverŝontajn
passive participle		alverŝata	alverŝataj	alverŝita	alverŝitaj	alverŝota	alverŝotaj
	acc.	alverŝatan	alverŝatajn	alverŝitan	alverŝitajn	alverŝotan	alverŝotajn
nominal active participle		alverŝanto	alverŝantoj	alverŝinto	alverŝintoj	alverŝonto	alverŝontoj
	acc.	alverŝanton	alverŝantojn	alverŝinton	alverŝintojn	alverŝonton	alverŝontojn
nominal passive participle		alverŝato	alverŝatoj	alverŝito	alverŝitoj	alverŝoto	alverŝotoj
	acc.	alverŝaton	alverŝatojn	alverŝiton	alverŝitojn	alverŝoton	alverŝotojn
adverbial active participle		alverŝante		alverŝinte		alverŝonte
adverbial passive participle		alverŝate		alverŝite		alverŝote

infinitive		alverŝi						imperative		alverŝu						conditional		alverŝus