almetolia

Old Galician-Portuguese

Alternative forms

• amoltelia

Etymology

Borrowed from Arabic المُطْلِيَة (al-muṭliya).

Noun

almetolia f (plural almetolias)

1. vessel for oily liquids
   • 14th century, “Dos vasos e candieiros d'ouro, que Deus mandou fazer” (chapter 46), in Historias d'abreviado testamento velho; republished as Fortunato de São Boaventura, editor, Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV, volume 2, Coimbra: Real Imprensa da Universidade, 1829, page 126:

     Este candieiro tijnha set cabeças iguaes, en que poinham set candieiros, ou luzernas, e aviam hij set almetolias d'ouro, de que lançavam o azeit enos candieiros […]

     (please add an English translation of this quotation)

Descendants

• Portuguese: almotolia

References

• José Pedro Machado (1995) “Almotolia”, in Dicionário etimológico da língua portuguesa: com a mais antiga documentação escrita e conhecida de muitos dos vocábulos estudados (in Portuguese), 7 edition, volume I, Lisboa: Livros Horizonte, →ISBN, page 210, column 1