almaryja

Old Polish

Etymology

Learned borrowing from Latin armārium. First attested in c. 1500.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /alʲmarɨjaː/
• IPA^(key): (15^th CE) /alʲmarɨjɒ/

Noun

almaryja f

1. (attested in Greater Poland) ambry (wardrobe or chest)
   • 1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. "Ortyls"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 69:

     Ku... gyeradzye... szlusza czynyone szlotho y szrebro..., y lyszky, y almarie, y myednycze

     [Ku... gieradzie... słusza czynione złoto i śrebro..., i łyżki, i almaryje, i miednice]

   • [XV p. post.], rękopiśmienne ekscerpty - glosy z rozariusza w rkpsie Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Lwowie, obecnie we Wrocławiu, o sygn. 381, z r. 1457, page 104va:

     [I]ncrepta dicitur cista sursum erecta vlg. almaria almaria

     [[I]ncrepta dicitur cista sursum erecta vlg. almaryja almaryja]

Descendants

• Polish: almaria, armaria, armarja, olmarja (obsolete), almaryja, armaryja (Middle Polish)
• Silesian: almaryjŏ

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “(almaria) almaryja”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “almaryja”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish almaryja.

Pronunciation

• (Middle Polish) IPA^(key): /alˈma.rɨ.jɒ/

Noun

almaryjå f

1. Middle Polish form of almaria

Declension

Attested forms of almaryjå

	singular	plural
nominative	almaryjå	almaryje
genitive	—	—
dative	—	—
accusative	—	—
instrumental	—	—
locative	—	—
vocative	—	—