allumacare

Italian

Etymology

From a- (“to, towards”) +‎ lumaca (“snail”) +‎ -are (1^st-conjugation verbal suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): /al.lu.maˈka.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: al‧lu‧ma‧cà‧re

Verb

allumacàre (first-person singular present allumàco, first-person singular past historic allumacài, past participle allumacàto, auxiliary avére)

1. (transitive, Tuscan) to mark with a trail of slime or mucus
2. (transitive, Tuscan, by extension) to smudge, to dirty
3. (transitive, Tuscan, by extension) to make streaks on (a fabric) by ironing it against the nap

Conjugation

    Conjugation of allumacàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	allumacàre
auxiliary verb		avére	gerund		allumacàndo
present participle		allumacànte	past participle		allumacàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	allumàco	allumàchi	allumàca	allumachiàmo	allumacàte	allumàcano
imperfect	allumacàvo	allumacàvi	allumacàva	allumacavàmo	allumacavàte	allumacàvano
past historic	allumacài	allumacàsti	allumacò	allumacàmmo	allumacàste	allumacàrono
future	allumacherò	allumacherài	allumacherà	allumacherémo	allumacheréte	allumacherànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	allumacherèi	allumacherésti	allumacherèbbe, allumacherébbe	allumacherémmo	allumacheréste	allumacherèbbero, allumacherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	allumàchi	allumàchi	allumàchi	allumachiàmo	allumachiàte	allumàchino
imperfect	allumacàssi	allumacàssi	allumacàsse	allumacàssimo	allumacàste	allumacàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		allumàca	allumàchi	allumachiàmo	allumacàte	allumàchino
negative imperative		non allumacàre	non allumàchi	non allumachiàmo	non allumacàte	non allumàchino

Derived terms

• allumacato
• allumacatura

Related terms

• lumacoso

Further reading

• allumacare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana