alkroĉi
Appearance
Esperanto
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Verb
[edit]alkroĉi (present alkroĉas, past alkroĉis, future alkroĉos, conditional alkroĉus, volitive alkroĉu)
- (transitive) to hang, hook or pin (something) onto
- Vladimir Varankin, Metropoliteno,
- sur ties balkono kelkaj civitanoj estis alkroĉantaj al gisa balustrado portreton de Trockij.
- on the balcony, some citizens had hung a portrait of Trotsky on the cast-iron railing.
- sur ties balkono kelkaj civitanoj estis alkroĉantaj al gisa balustrado portreton de Trockij.
- Sergio Pokrovskij (translator), La Majstro kaj Margarita (The Master and Margarita) by Mikhail Bulgakov, Part 1, Chapter 5,
- Surbruste al la zonbluzo estis alkroĉita per sendanĝera pinglo papera ikoneto kun duone forfrotita bildo de nekonata sanktulo [...]
- To the front of the Tolstoy blouse was safety-pinned (lit. pinned with a safety pin) a little paper icon with a half-worn picture of some unknown saint.
- Surbruste al la zonbluzo estis alkroĉita per sendanĝera pinglo papera ikoneto kun duone forfrotita bildo de nekonata sanktulo [...]
- Vladimir Varankin, Metropoliteno,
- (reflexive) to hang onto, cling to
- L. L. Zamenhof (translator), Hebrew Scriptures, Readmono (Deuteronomy) 30.20,
- amante la Eternulon, vian Dion, aǔskultante Lian voĉon kaj alkroĉante vin al Li;
- that you may love the Lord your God, listen to his voice, and hold fast to him (New International Version)
- amante la Eternulon, vian Dion, aǔskultante Lian voĉon kaj alkroĉante vin al Li;
- Miloŝ Lukaŝ (translator), “Ŝerceto” by Anton Chekhov, in Nica literatura revuo 3/1, p. 14-18,
- [ŝi] sin alkroĉis al mia brako
- she hung onto my arm
- [ŝi] sin alkroĉis al mia brako
- L. L. Zamenhof (translator), Hebrew Scriptures, Readmono (Deuteronomy) 30.20,
Conjugation
[edit]Conjugation of alkroĉi
present | past | future | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | singular | plural | singular | plural | ||
tense | alkroĉas | alkroĉis | alkroĉos | ||||
active participle | alkroĉanta | alkroĉantaj | alkroĉinta | alkroĉintaj | alkroĉonta | alkroĉontaj | |
acc. | alkroĉantan | alkroĉantajn | alkroĉintan | alkroĉintajn | alkroĉontan | alkroĉontajn | |
passive participle | alkroĉata | alkroĉataj | alkroĉita | alkroĉitaj | alkroĉota | alkroĉotaj | |
acc. | alkroĉatan | alkroĉatajn | alkroĉitan | alkroĉitajn | alkroĉotan | alkroĉotajn | |
nominal active participle | alkroĉanto | alkroĉantoj | alkroĉinto | alkroĉintoj | alkroĉonto | alkroĉontoj | |
acc. | alkroĉanton | alkroĉantojn | alkroĉinton | alkroĉintojn | alkroĉonton | alkroĉontojn | |
nominal passive participle | alkroĉato | alkroĉatoj | alkroĉito | alkroĉitoj | alkroĉoto | alkroĉotoj | |
acc. | alkroĉaton | alkroĉatojn | alkroĉiton | alkroĉitojn | alkroĉoton | alkroĉotojn | |
adverbial active participle | alkroĉante | alkroĉinte | alkroĉonte | ||||
adverbial passive participle | alkroĉate | alkroĉite | alkroĉote |
infinitive | alkroĉi | imperative | alkroĉu | conditional | alkroĉus |
---|
Derived terms
[edit]- alkroĉiĝi (“to hang on, cling to; to get caught on”)