alipori

Spanish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /aliˈpoɾi/ [a.liˈpo.ɾi]
• Rhymes: -oɾi
• Syllabification: a‧li‧po‧ri

Noun

alipori m (plural aliporis)

1. (Spain) shame, vicarious embarrassment

   Synonym: vergüenza ajena

   • 2015 August 2, “Golpes de suerte”, in El País‎^[1]:

     Y ya que me he referido al Astuto (no mencionaré su nombre real nunca más, pues, visto que desarticula y destruye todo lo que toca, temo que sea gafe), somos muchos los que observamos, con alipori, que tiene la fea costumbre de hablar, en plural y con untuosa jactancia, de cómo somos, cómo hemos sido siempre, cuán creativos y emprendedores, qué europeos, qué bien sabemos hacer las cosas los habitantes de su comunidad —que casualmente también es la mía—.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “alipori”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10