alibangbang

Bikol Central

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaliˈbaŋbaŋ/ [ʔa.l̪iˈbam.baŋ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: a‧li‧bang‧bang

Noun

alibángbáng (Basahan spelling ᜀᜎᜒᜊᜅ᜔ᜊᜅ᜔)

1. (Naga) dragonfly

   Synonym: atibagros

2. (dialectal) butterfly

   Synonyms: kulagbaw, kalibangbang, mariposa

Cebuano

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baŋbaŋ (compare with Ilocano kulibangbang, Coastal Kadazan kohibambang plus Brunei Malay kulimambang and kalimambang) from Proto-Austronesian *baŋbaŋ (compare with Amis adipangpang).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaliˈbaŋbaŋ/ [ʔɐ.l̪ɪˈbam.bɐŋ]
• Hyphenation: a‧li‧bang‧bang

Noun

alibángbang

1. butterfly

   Synonym: kabakaba

2. orchid tree, and their leaves whose sap is used as a souring agent
   1. orchid tree (Bauhinia purpurea, syn. Phanera purpurea)
   2. yellow bell orchid tree (Bauhinia tomentosa); Saint Thomas tree
   3. Malabar orchid tree (Piliostigma malabaricum); Malabar bauhinia
3. butterflyfish
4. angelfish
5. the pennant coralfish (Heniochus acuminatus)

Quotations

• For quotations using this term, see Citations:alibangbang.

Derived terms

• alibangbangon (“butterflyfish”)

 

References

• John U. Wolff (1972) A dictionary of Cebuano Visayan‎^[1] (overall work in Cebuano and English), Ithaca, NY: Cornell University Press, page 24

Higaonon

Noun

alibangbang

1. butterfly

Hiligaynon

Noun

alibángbang

1. butterfly

Tagalog

Alternative forms

• alibambang

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *qali-baŋbaŋ (“kind of tree with leaves shaped like butterflies”), from Proto-Austronesian *qali- (prefix for words with a sensitive reference to the spirit world) + Proto-Austronesian *baŋbaŋ (“butterfly, moth”).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔalibaŋˈbaŋ/ [ʔɐ.lɪ.bɐmˈbaŋ]
• Rhymes: -aŋ
• Syllabification: a‧li‧bang‧bang

Noun

alibangbáng (Baybayin spelling ᜀᜎᜒᜊᜅ᜔ᜊᜅ᜔)

1. small, roadside, yellow-winged butterfly
2. Malabar orchid tree; Malabar bauhinia (Piliostigma malabaricum)

See also

• aliparo
• paruparo

 

Further reading

• “alibangbang” at KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino‎^[2], Komisyon sa Wikang Filipino, 2021
• “alibangbang”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*qali-baŋbaŋ”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*baŋbaŋ”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

Waray-Waray

Noun

alibangbáng

1. butterfly

Yami

Noun

alibangbang

1. flying fish