aldabonazo

Spanish

Etymology

From aldabón (“door knocker”) +‎ -azo.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /aldaboˈnaθo/ [al̪.d̪a.β̞oˈna.θo]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /aldaboˈnaso/ [al̪.d̪a.β̞oˈna.so]
• Rhymes: -aθo
• Rhymes: -aso
• Syllabification: al‧da‧bo‧na‧zo

Noun

aldabonazo m (plural aldabonazos)

1. door knock; a hit with a doorknocker
2. (figurative) call to attention, wake-up call
   • 2021 January 12, Rafa de Miguel, “El Gobierno de Irlanda pide perdón a miles de madres solteras y víctimas de orfanatos”, in El País‎^[1], retrieved 2021-01-13:

     Ha sido un aldabonazo colectivo a los padres que se desentendieron de su descendencia, las familias que repudiaron a las mujeres embarazadas y una sociedad que, en su conjunto, toleraba estas prácticas que el Estado y las parroquias locales apoyaban y mantenían.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “aldabonazo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28