alassin

Ingrian

Alternative forms

• alassi

Etymology

From Proto-Finnic *alaictik. Cognates include Finnish alasti and Estonian alasti.

The final -n is irregular and was formed analogically to pairs like vassen-vasse.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈɑlɑsːin/, [ˈɑɫɑs̠ːĭn]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈɑlɑsːin/, [ˈɑɫɑʃːin]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈɑlɑsːin/, [ˈɑɫɑʃːin]
• Rhymes: -ɑlɑsːin
• Hyphenation: a‧las‧sin

Adverb

alassin

1. naked, in the nude
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 77:

     Rappaamma hian yllää, jätämmä käen alassin.

     We will put the sleeve up, we'll leave the arm naked.

See also

• paljas (“naked”, adjective)

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 11
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 19