Perhaps from oní- (“one who has”) + àgógó (“beak”), literally “one who is characterized by its beak”
alágòógó