al cardiopalmo

Italian

Etymology

Literally, “at the heart palpitation”.

Adjective

al cardiopalmo (invariable)

1. (idiomatic) nail-biting
   • 2020 November 4, Federico Rampini, “Trump - Biden: sfida all'ultimo voto. La battaglia del Midwest [Trump - Biden: challenge to the last vote. The battle of the Midwest]”, in la Repubblica‎^[1]:

     Non c'è stata quella Blue Wave, ondata blu, che i democratici sognavano per spazzare via il presidente in carica: niente maremoto, bensì una gara ravvicinata, al cardiopalmo, con possibili tempi supplementari legati agli arrivi ritardati delle schede spedite per posta.

     There was not that Blue Wave, blue wave, that the Democrats were dreaming of to sweep away the president in office: no tsunami, but a close race, nail-biting, with possible extra time linked to late arrivals of the cards sent my mail.