al bies
Spanish
[edit]Adverb
[edit]- on the bias; diagonally
- 2022 January 14, Berna González Harbour, quoting Clara Obligado, “Clara Obligado: “Borges era aburridísimo””, in El País[1]:
- Lo más importante: que alguien como él puede ser aburridísimo a unos niveles importantes. Y a leer al bies. Borges me daba literatura inglesa y no tocaba Shakespeare, Byron, que daba por sentado, sino a De Quincey, Christopher Marlowe.
- (please add an English translation of this quotation)
Further reading
[edit]- “al bies”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10