akana

See also: Akana and a kana

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *akana, borrowed from Proto-Germanic *aganō (“chaff”), from Proto-Indo-European *aḱanā. Cognates include Karelian and Votic akanõ, Veps and Estonian agan, Livonian agān, and German Agen and Ahne. Attested since the time of Mikael Agricola (16th century).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑkɑnɑ/, [ˈɑ̝kɑ̝nɑ̝]
• Rhymes: -ɑkɑnɑ
• Syllabification^(key): a‧ka‧na

Noun

akana

1. husk (of a grain); (in the plural) chaff (inedible parts of a plant whose seeds are eaten as grain).

   Akanoiden erottamiseksi varhaisissa kulttuureissa heitettiin viljaa ilmaan ja annettiin tuulen puhaltaa pois kevyemmät akanat.

   To separate out the chaff, early cultures tossed baskets of grain into the air and let the wind blow away the lighter chaff.

Declension

Inflection of akana (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		akana	akanat
genitive		akanan	akanoiden akanoitten
partitive		akanaa	akanoita
illative		akanaan	akanoihin
		singular	plural
nominative		akana	akanat
accusative	nom.	akana	akanat
	gen.	akanan
genitive		akanan	akanoiden akanoitten akanain rare
partitive		akanaa	akanoita
inessive		akanassa	akanoissa
elative		akanasta	akanoista
illative		akanaan	akanoihin
adessive		akanalla	akanoilla
ablative		akanalta	akanoilta
allative		akanalle	akanoille
essive		akanana	akanoina
translative		akanaksi	akanoiksi
abessive		akanatta	akanoitta
instructive		—	akanoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of akana (Kotus type 12/kulkija, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative akanani akanani accusative nom. akanani akanani gen. akanani genitive akanani akanoideni akanoitteni akanaini rare partitive akanaani akanoitani inessive akanassani akanoissani elative akanastani akanoistani illative akanaani akanoihini adessive akanallani akanoillani ablative akanaltani akanoiltani allative akanalleni akanoilleni essive akananani akanoinani translative akanakseni akanoikseni abessive akanattani akanoittani instructive — — comitative — akanoineni second-person singular possessor singular plural nominative akanasi akanasi accusative nom. akanasi akanasi gen. akanasi genitive akanasi akanoidesi akanoittesi akanaisi rare partitive akanaasi akanoitasi inessive akanassasi akanoissasi elative akanastasi akanoistasi illative akanaasi akanoihisi adessive akanallasi akanoillasi ablative akanaltasi akanoiltasi allative akanallesi akanoillesi essive akananasi akanoinasi translative akanaksesi akanoiksesi abessive akanattasi akanoittasi instructive — — comitative — akanoinesi first-person plural possessor singular plural nominative akanamme akanamme accusative nom. akanamme akanamme gen. akanamme genitive akanamme akanoidemme akanoittemme akanaimme rare partitive akanaamme akanoitamme inessive akanassamme akanoissamme elative akanastamme akanoistamme illative akanaamme akanoihimme adessive akanallamme akanoillamme ablative akanaltamme akanoiltamme allative akanallemme akanoillemme essive akananamme akanoinamme translative akanaksemme akanoiksemme abessive akanattamme akanoittamme instructive — — comitative — akanoinemme second-person plural possessor singular plural nominative akananne akananne accusative nom. akananne akananne gen. akananne genitive akananne akanoidenne akanoittenne akanainne rare partitive akanaanne akanoitanne inessive akanassanne akanoissanne elative akanastanne akanoistanne illative akanaanne akanoihinne adessive akanallanne akanoillanne ablative akanaltanne akanoiltanne allative akanallenne akanoillenne essive akanananne akanoinanne translative akanaksenne akanoiksenne abessive akanattanne akanoittanne instructive — — comitative — akanoinenne third-person possessor singular plural nominative akanansa akanansa accusative nom. akanansa akanansa gen. akanansa genitive akanansa akanoidensa akanoittensa akanainsa rare partitive akanaansa akanoitaan akanoitansa inessive akanassaan akanassansa akanoissaan akanoissansa elative akanastaan akanastansa akanoistaan akanoistansa illative akanaansa akanoihinsa adessive akanallaan akanallansa akanoillaan akanoillansa ablative akanaltaan akanaltansa akanoiltaan akanoiltansa allative akanalleen akanallensa akanoilleen akanoillensa essive akananaan akananansa akanoinaan akanoinansa translative akanakseen akanaksensa akanoikseen akanoiksensa abessive akanattaan akanattansa akanoittaan akanoittansa instructive — — comitative — akanoineen akanoinensa

Derived terms

• erottaa jyvät akanoista

References

• Häkkinen, Kaisa (2013). Nykysuomen etymologinen sanakirja. Helsinki: Sanoma Pro OY. →ISBN.

Further reading

• “akana”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• Kaana, kanaa

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *akana. Cognates include Finnish akana and Estonian agan.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈɑkɑnɑ/, [ˈɑkɑn]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈɑkɑːnɑ/, [ˈɑkˑɑːnɑ]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈɑkɑːnɑ/, [ˈɑkːɑːnɑ]
• Rhymes: -ɑkɑn, -ɑkɑːnɑ
• Hyphenation: a‧ka‧na

Noun

akana

1. husk (of grain)

Declension

Declension of akana (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	akana	akanat
genitive	akanan	akanoin
partitive	akanaa	akanoja
illative	akanaa	akanoihe
inessive	akanaas	akanois
elative	akanast	akanoist
allative	akanalle	akanoille
adessive	akanaal	akanoil
ablative	akanalt	akanoilt
translative	akanaks	akanoiks
essive	akananna, akanaan	akanoinna, akanoin
exessive1)	akanant	akanoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• ruisakana

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 10
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 18

Romani

Adverb

akana

1. now

Further reading

• "Curs de limba rromani" by Gheorghe Sarău

Ye'kwana

Variant orthographies

ALIV	akana
Brazilian standard	akaana
New Tribes	acaana

Pronunciation

• IPA^(key): [akaːna]

Noun

akana

1. plain (flat land)

References

• Cáceres, Natalia (2011) “akana”, in Grammaire Fonctionnelle-Typologique du Ye’kwana‎^[3], Lyon