aj tsʼíib

Yucatec Maya

Alternative forms

• ajtsʼíib
• ah tsʼib
• jtsʼíib
• ahɔib (obsolete)

Etymology

aj- +‎ tsʼíib

Noun

aj tsʼíib

1. male writer, male scribe

Coordinate terms

• ix tsʼíib (“female writer”)

References

• Academia de la Lengua Maya de Yucatán, A. C. (2003) Diccionario maya popular: Maya-español, español-maya (in Spanish), →ISBN, page 370: “Jtsʼíib”
• Barrera Vásquez, Alfredo et al. (1980) Diccionario maya Cordemex: Maya-español, español-maya (in Spanish), Mérida: Ediciones Cordemex, page 882: “(AH) TSʼIB”
• Beltrán de Santa Rosa María, Pedro (1746) Arte de el idioma maya reducido a succintas reglas, y semilexicon yucateco (in Spanish), Mexico: Por la Biuda de D. Joseph Bernardo de Hogal, page 181: “Eſcribano. Ah uooh, ahɔib.”
• Pío Pérez, Juan (1866–1877) Diccionario de la lengua maya (in Spanish), Mérida de Yucatán: Imprenta literaria, de Juan F. Molina Solís, page 8: “AHƆIB: escritor, escribiente, escribano, historiador.”