aide-toi, le ciel t'aidera

French

Alternative forms

• aide-toi et le ciel t’aidera

Etymology

Literally, “help yourself, [and] heaven will help you.” From the fable Le Chartier embourbé by Jean de La Fontaine.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛd.twa | lə sjɛl t‿ɛ.dʁa/ ~ /ɛd.twa | lə sjɛl t‿e.dʁa/

• Audio (Canada):

  (file)

Proverb

aide-toi, le ciel t’aidera

1. heaven helps those who help themselves

See also

• la fortune sourit aux audacieux