aió

Portuguese

Alternative forms

• aiol (pre-reform spelling)

Etymology

Borrowed from Old Tupi aîó.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /ajˈɔ/ [aɪ̯ˈɔ]

• (Portugal) IPA^(key): /ajˈɔ/

• Rhymes: -ɔ
• Hyphenation: ai‧ó

Noun

aió m (plural aiós)

1. (Northeast Brazil) Hunting bag, traditionally made of caroá fibers.
   • 1938, Graciliano Ramos, “Mudança [Move]”, in Vidas Seccas [Barren Lives], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 7:

     Arrastaram-se para lá, devagar, sinha Victoria com o filho mais novo escanchado no quarto e o bahu de folha na cabeça, Fabiano sombrio, cambaio, o aiol a tiracollo, a cuia pendurada numa correia presa ao cinturão, a espingarda de pederneira no hombro. O menino mais velho e a cachorra Baleia iam atraz.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1962, Graciliano Ramos, Viventes das Alagoas‎^[1], page 35:

     Remexia o aió, procurando fumo e palha […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2020, David Alves, “Zezinho”, in Filhos do Sertão‎^[2], page 11:

     Tratou logo de guardar no aió do pai o último pedaço de rapadura que estava quebrando no dente. Zezinho lhe esganaria se soubesse que ele estava comendo tudo sozinho e não tivesse deixado nem uma lasquinha do doce para enganar sua fome também.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “aió”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “aió”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “aió”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “aió”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025