ahinko
Karelian
[edit]| North Karelian (Viena) |
ahinko |
|---|---|
| South Karelian (Tver) |
ahingo |
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ahinko (genitive ahinkon, partitive ahinkuo)
Declension
[edit]| Viena Karelian declension of ahinko (type 1/tyttö, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | ahinko | ahinkot | |
| genitive | ahinkon | ahinkojen | |
| partitive | ahinkuo | ahinkoja | |
| illative | ahinkoh | ahinkoloih | |
| inessive | ahinkošša | ahinkoloissa | |
| elative | ahinkošta | ahinkoloista | |
| adessive | ahinkolla | ahinkoloilla | |
| ablative | ahinkolta | ahinkoloilta | |
| translative | ahinkokši | ahinkoloiksi | |
| essive | ahinkona | ahinkoloina | |
| comitative | — | ahinkoloineh | |
| abessive | ahinkotta | ahinkoloitta | |
| Possessive forms of ahinko | ||
|---|---|---|
| 1st person | ahinkoni | |
| 2nd person | ahinkoš | |
| 3rd person | ahinkoh | |
| *) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses. | ||
References
[edit]- P. Zaykov, L. Rugoyeva (1999) “ahinko”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN
- Pertti Virtaranta, Raija Koponen (2009) “ahinko”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja[1], Helsinki: Kotus, →ISSN