agotar

Spanish

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *eguttāre, from Latin gutta, whence English gout and gutter.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɡoˈtaɾ/ [a.ɣ̞oˈt̪aɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧go‧tar

Verb

agotar (first-person singular present agoto, first-person singular preterite agoté, past participle agotado)

1. to exhaust, deplete, use up
2. (reflexive) to run out

   el tiempo se agota

   time is running out

3. (reflexive) to sell out
4. (reflexive) to wear oneself out

   Con tanto trabajo se está agotando

   He's wearing himself out working so much

Conjugation

    Conjugation of agotar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			agotar
gerund			agotando
past participle				masculine		feminine
		singular		agotado		agotada
		plural		agotados		agotadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	agoto	agotastú agotásvos	agota	agotamos	agotáis	agotan
	imperfect	agotaba	agotabas	agotaba	agotábamos	agotabais	agotaban
	preterite	agoté	agotaste	agotó	agotamos	agotasteis	agotaron
	future	agotaré	agotarás	agotará	agotaremos	agotaréis	agotarán
	conditional	agotaría	agotarías	agotaría	agotaríamos	agotaríais	agotarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	agote	agotestú agotésvos2	agote	agotemos	agotéis	agoten
	imperfect (ra)	agotara	agotaras	agotara	agotáramos	agotarais	agotaran
	imperfect (se)	agotase	agotases	agotase	agotásemos	agotaseis	agotasen
	future1	agotare	agotares	agotare	agotáremos	agotareis	agotaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		agotatú agotávos	agote	agotemos	agotad	agoten
	negative		no agotes	no agote	no agotemos	no agotéis	no agoten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of agotar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive agotar
	dative	agotarme	agotarte	agotarle, agotarse	agotarnos	agotaros	agotarles, agotarse
	accusative	agotarme	agotarte	agotarlo, agotarla, agotarse	agotarnos	agotaros	agotarlos, agotarlas, agotarse
with gerund agotando
	dative	agotándome	agotándote	agotándole, agotándose	agotándonos	agotándoos	agotándoles, agotándose
	accusative	agotándome	agotándote	agotándolo, agotándola, agotándose	agotándonos	agotándoos	agotándolos, agotándolas, agotándose
with informal second-person singular tú imperative agota
	dative	agótame	agótate	agótale	agótanos	not used	agótales
	accusative	agótame	agótate	agótalo, agótala	agótanos	not used	agótalos, agótalas
with informal second-person singular vos imperative agotá
	dative	agotame	agotate	agotale	agotanos	not used	agotales
	accusative	agotame	agotate	agotalo, agotala	agotanos	not used	agotalos, agotalas
with formal second-person singular imperative agote
	dative	agóteme	not used	agótele, agótese	agótenos	not used	agóteles
	accusative	agóteme	not used	agótelo, agótela, agótese	agótenos	not used	agótelos, agótelas
with first-person plural imperative agotemos
	dative	not used	agotémoste	agotémosle	agotémonos	agotémoos	agotémosles
	accusative	not used	agotémoste	agotémoslo, agotémosla	agotémonos	agotémoos	agotémoslos, agotémoslas
with informal second-person plural imperative agotad
	dative	agotadme	not used	agotadle	agotadnos	agotaos	agotadles
	accusative	agotadme	not used	agotadlo, agotadla	agotadnos	agotaos	agotadlos, agotadlas
with formal second-person plural imperative agoten
	dative	agótenme	not used	agótenle	agótennos	not used	agótenles, agótense
	accusative	agótenme	not used	agótenlo, agótenla	agótennos	not used	agótenlos, agótenlas, agótense

    Conjugation of agotarse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			agotarse
gerund			agotándose
past participle				masculine		feminine
		singular		agotado		agotada
		plural		agotados		agotadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	agotarme	agotarte	agotarse	agotarnos	agotaros	agotarse
	gerund	agotándome	agotándote	agotándose	agotándonos	agotándoos	agotándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me agoto	te agotastú te agotásvos	se agota	nos agotamos	os agotáis	se agotan
	imperfect	me agotaba	te agotabas	se agotaba	nos agotábamos	os agotabais	se agotaban
	preterite	me agoté	te agotaste	se agotó	nos agotamos	os agotasteis	se agotaron
	future	me agotaré	te agotarás	se agotará	nos agotaremos	os agotaréis	se agotarán
	conditional	me agotaría	te agotarías	se agotaría	nos agotaríamos	os agotaríais	se agotarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me agote	te agotestú te agotésvos2	se agote	nos agotemos	os agotéis	se agoten
	imperfect (ra)	me agotara	te agotaras	se agotara	nos agotáramos	os agotarais	se agotaran
	imperfect (se)	me agotase	te agotases	se agotase	nos agotásemos	os agotaseis	se agotasen
	future1	me agotare	te agotares	se agotare	nos agotáremos	os agotareis	se agotaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		agótatetú agotatevos	agótese	agotémonos	agotaos	agótense
	negative		no te agotes	no se agote	no nos agotemos	no os agotéis	no se agoten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• agotable
• agotado
• agotador
• agotamiento

 

Related terms

• gota

 

Further reading

• “agotar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28