agitanar

Spanish

Etymology

From a- +‎ gitano +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /axitaˈnaɾ/ [a.xi.t̪aˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧gi‧ta‧nar

Verb

agitanar (first-person singular present agitano, first-person singular preterite agitané, past participle agitanado)

1. (transitive) to gypsify

Conjugation

    Conjugation of agitanar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			agitanar
gerund			agitanando
past participle				masculine		feminine
		singular		agitanado		agitanada
		plural		agitanados		agitanadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	agitano	agitanastú agitanásvos	agitana	agitanamos	agitanáis	agitanan
	imperfect	agitanaba	agitanabas	agitanaba	agitanábamos	agitanabais	agitanaban
	preterite	agitané	agitanaste	agitanó	agitanamos	agitanasteis	agitanaron
	future	agitanaré	agitanarás	agitanará	agitanaremos	agitanaréis	agitanarán
	conditional	agitanaría	agitanarías	agitanaría	agitanaríamos	agitanaríais	agitanarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	agitane	agitanestú agitanésvos2	agitane	agitanemos	agitanéis	agitanen
	imperfect (ra)	agitanara	agitanaras	agitanara	agitanáramos	agitanarais	agitanaran
	imperfect (se)	agitanase	agitanases	agitanase	agitanásemos	agitanaseis	agitanasen
	future1	agitanare	agitanares	agitanare	agitanáremos	agitanareis	agitanaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		agitanatú agitanávos	agitane	agitanemos	agitanad	agitanen
	negative		no agitanes	no agitane	no agitanemos	no agitanéis	no agitanen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of agitanar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive agitanar
	dative	agitanarme	agitanarte	agitanarle, agitanarse	agitanarnos	agitanaros	agitanarles, agitanarse
	accusative	agitanarme	agitanarte	agitanarlo, agitanarla, agitanarse	agitanarnos	agitanaros	agitanarlos, agitanarlas, agitanarse
with gerund agitanando
	dative	agitanándome	agitanándote	agitanándole, agitanándose	agitanándonos	agitanándoos	agitanándoles, agitanándose
	accusative	agitanándome	agitanándote	agitanándolo, agitanándola, agitanándose	agitanándonos	agitanándoos	agitanándolos, agitanándolas, agitanándose
with informal second-person singular tú imperative agitana
	dative	agitáname	agitánate	agitánale	agitánanos	not used	agitánales
	accusative	agitáname	agitánate	agitánalo, agitánala	agitánanos	not used	agitánalos, agitánalas
with informal second-person singular vos imperative agitaná
	dative	agitaname	agitanate	agitanale	agitananos	not used	agitanales
	accusative	agitaname	agitanate	agitanalo, agitanala	agitananos	not used	agitanalos, agitanalas
with formal second-person singular imperative agitane
	dative	agitáneme	not used	agitánele, agitánese	agitánenos	not used	agitáneles
	accusative	agitáneme	not used	agitánelo, agitánela, agitánese	agitánenos	not used	agitánelos, agitánelas
with first-person plural imperative agitanemos
	dative	not used	agitanémoste	agitanémosle	agitanémonos	agitanémoos	agitanémosles
	accusative	not used	agitanémoste	agitanémoslo, agitanémosla	agitanémonos	agitanémoos	agitanémoslos, agitanémoslas
with informal second-person plural imperative agitanad
	dative	agitanadme	not used	agitanadle	agitanadnos	agitanaos	agitanadles
	accusative	agitanadme	not used	agitanadlo, agitanadla	agitanadnos	agitanaos	agitanadlos, agitanadlas
with formal second-person plural imperative agitanen
	dative	agitánenme	not used	agitánenle	agitánennos	not used	agitánenles, agitánense
	accusative	agitánenme	not used	agitánenlo, agitánenla	agitánennos	not used	agitánenlos, agitánenlas, agitánense

Further reading

• “agitanar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28