From agaanstsiin (“guitar”) + yiltązh (“he/she is plucking it”) + -í (nominalizer) + yázhí (“little, small”).
agaanstsiin yiltązhí yázhí