afternoon tea

English

Pronunciation

• Audio (General Australian):

  (file)

Noun

afternoon tea (countable and uncountable, plural afternoon teas)

1. (UK) A formal afternoon meal comprising light snacks, accompanied by tea.
   • 1964 May, “News and Comment: BR meal prices up again”, in Modern Railways, page 293:

     Afternoon tea remains at its present price of 4s, but the prices of all other main meals have risen by 1s. Thus a full breakfast now costs 10s, lunch 13s 6d and dinner 14s 6d or 16s 6d according to train.

   • 2007, Andrea Broomfield, Food and Cooking in Victorian England: A History‎^[1], page 59:

     As with luncheon, afternoon tea was often a women's gathering for reasons that take us back to the reign of Charles II.

   • 2010, Darwin Porter, Danforth Prince, Frommer's England 2011: With Wales‎^[2], page 165:

     Everyone should indulge in a formal afternoon tea at least once while in London. This relaxing, drawn-out, civilized affair consists of three courses, all elegantly served on fine china: dainty finger sandwiches (with the crusts cut off, of course); then fresh-baked scones served with jam and deliciously decadent clotted cream (the rich, thick cream is also known as Devonshire cream); and lastly, an array of bite-size sweets. All the while, an indulgent server keeps the pot of your choice fresh at hand.

   • 2010, Rick Steves, Rick Steves′ England 2011‎^[3], page 179:

     At all the places listed below, it's perfectly acceptable to order one afternoon tea and one cream tea (at about £5) and split the afternoon tea goodies.

   • 2011, Darwin Porter, Frommer's Bahamas 2012‎^[4], page 67:

     The British tradition of afternoon tea is still observed on the last Friday of each month, from January to August, at the hilltop mansion of the governor-general in Nassau.

2. (Australia, New Zealand, Hong Kong) A small meal or snack eaten between lunch and dinner (supper); a period of time set aside for this purpose, taken as a break from work or from a conference.
   • 1993, AUUGN‎^[5], page 53:

     After afternoon tea we all combine again for a plenary session, followed by the UniForum NZ AGM.

   • 1995, David Marshall, Food Choice and the Consumer‎^[6], page 270:

     In looking at meal structures, Douglas (1972) made a clear distinction between the afternoon tea which is a snack and the high tea which is classified as a light meal.

Synonyms

• tea, high tea, teatime; see also Thesaurus:meal

Coordinate terms

• morning tea

Derived terms

• English as afternoon tea

 

Translations

formal afternoon meal

• Chinese:

  Cantonese: 下午茶 (haa⁶ ng⁵ caa⁴)

  Mandarin: 下午茶 (zh) (xiàwǔchá)

• Danish: please add this translation if you can
• Finnish: iltapäivätee
• French: collation (fr) f
• Hungarian: uzsonna (hu)
• Irish: tae beag m
• Japanese: アフタヌーンティー (ja) (afutanūn tī)
• Korean: 애프터눈 티 (aepeuteonun ti)
• Malay: minum petang
• Polish: podwieczorek (pl) m
• Portuguese: chá das cinco m, chá da tarde m

light meal or snack taken in the mid to late afternoon

• Chinese:

  Cantonese: 下午茶 (haa⁶ ng⁵ caa⁴)

  Mandarin: 下午茶 (zh) (xiàwǔchá)

• Danish: aftenkaffe c
• Finnish: iltapäivätee
• French: goûter (fr) m
• Hebrew: תֵּה מִנְחָה m (te minḥá)
• Hungarian: uzsonna (hu)
• Irish: tae beag m
• Japanese: アフタヌーンティー (ja) (afutanūn tī)
• Korean: 애프터눈 티 (aepeuteonun ti)
• Latvian: launags m
• Maori: paramanawa
• Polish: podwieczorek (pl) m
• Portuguese: chá da tarde m
• Tagalog: meryenda