adarve

See also: adarvé

Old Spanish

Alternative forms

• adarbe

Etymology

From Andalusian Arabic الدَّرْب (ad-dárb), from Arabic دَرْب (darb, “path, pass, way”).

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈdaɾβe/

Noun

adarve m

1. wall walk, allure (protected pathway on a wall of a city or castle)
   • c. 1240 – 1250, anonymous, Libro de Alexandre p. 175, (ed. by Jesús Cañas, 1988, Madrid: Cátedra):

     Ya querián los de fuera al adarve llegar,
     mas bien ge lo sabién los de dentro vedar

     Those outside now wanted to go through the wall walk,
     but those inside were wise to forbid it to them

   • c. 1300 – 1305, anonymous, Libro del cavallero Cifar fol. 9v, (ed. by Juan Manuel Cacho Blecua, 2003, Universidad de Zaragoza):

     Y fueron todos corriendo a los adarves de los muros, ca, si no fueran tan aína llegados, perdiérase la villa, atan de rezio se llegavan los de fuera a las puertas a combatir.

     And they all ran to the wall walks, because, if they did not arrive fast, the village would be lost as the outsiders were fiercely coming to the gates for a fight.

   • 1454 – 1500, Fray Alonso de San Cristóbal, Libro de Vegecio de la caballería fol. 114r, (ed. by María Teresa Herrera and María Nieves Sánchez, 2000, Salamanca: Universidad de Salamanca):

     Por muchos enxenplos se declara que muchas vezes los enemigos mueren a la entrada que avian tomado la çibdad, lo qual acaesçe sin dubda si los que guardan los muros retovieren los adarves o torres o ovieren ocupado algunos lugares altos. Entonçe gente de qualquier hedad & aun las mugeres fieren a sus enemigos desde las finiestras & de los tejados con piedras & con otras maneras de dardos.

     In many examples it is stated that many times enemies die at the entrance, having taken the city, which no doubt occurs if those guarding the wall manage to retain the wall walks or towers or if they occupy some high places. Then, people of any age, and even women, wound the enemy from the windows and roofs with stones and any other kinds of projectiles.

Descendants

• Spanish: adarve

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aˈdaʁ.vi/ [aˈdaɦ.vi]

• (Brazil) IPA^(key): /aˈdaʁ.vi/ [aˈdaɦ.vi]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aˈdaɾ.vi/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aˈdaʁ.vi/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aˈdaɻ.ve/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈdaɾ.vɨ/ [ɐˈðaɾ.vɨ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈdaɾ.vɨ/ [ɐˈðaɾ.vɨ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐˈdaɾ.bɨ/ [ɐˈðaɾ.βɨ]

• Hyphenation: a‧dar‧ve

Etymology 1

From Andalusian Arabic الدَّرْب (ad-dárb), from Arabic دَرْب (darb, “path, pass, way”).

Noun

adarve m (plural adarves)

1. (architecture, military) wall walk, allure (protected pathway on a wall of a city or castle)

   Synonyms: caminho de ronda, andaime

2. defense wall

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

adarve

1. inflection of adarvar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Further reading

• “adarve”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “adarve”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• adarve on the Portuguese Wikipedia.Wikipedia ^pt

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈdaɾbe/ [aˈð̞aɾ.β̞e]
• Rhymes: -aɾbe
• Syllabification: a‧dar‧ve

Etymology 1

Inherited from Old Spanish adarve, adarbe, from Andalusian Arabic الدَّرْب (ad-dárb), from Arabic دَرْب (darb, “path, pass, way”).

Noun

adarve m (plural adarves)

1. defense wall
2. wall walk, allure (protected pathway on a wall of a city or castle)
3. dead end

   Synonym: callejón sin salida

4. (historical) alley to people's housing (in medieval Muslim cities, closed at night)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

adarve

1. inflection of adarvar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Further reading

• “adarve”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10