ad Pommern til

Danish

Etymology

Lit. "to Pomerania".

Adverb

ad Pommern til

1. horribly; very badly
   • 2008, Mandual - Bogen om det mænd vil være bedst til, Clockwise, →ISBN, page 48:

     Dernæst går det hele desværre ad Pommern til, da sønnen Erik overtager magten og til sidst må flygte til netop Pommern – deraf ordsproget.

     Then, the whole thing sadly goes to shit, when the son Eric takes power and ultimately has to flee to precisely Pomerania - hence the proverb.

   • 2013, Sanne Munk Jensen, Glenn Ringtved, Dig og mig ved daggry, Gyldendal A/S, →ISBN:

     „Men jeg har det fint,“ sagde Ian og slog ud med armene. Boesen nikkede. „Det er fint, Ian. Men du ser ud ad pommern til.

     "But I'm fine," said Ian and struck out his arms. Boesen nodded. "That's nice, Ian. But you look like shit."

   • 2013, Ole Knudsen, Nanna Simonsen, Sengelæsning for haveelskere: Ingen grund til at gå i haven, bare slap af og læs, Gyldendal A/S, →ISBN:

     De lugter ad Pommern til, er urene, skider overalt og spiser, hvad de kan komme i nærheden af.

     They smell like crap, are unclean, shit everywhere and eat whatever they can get near.