adı it dəftərində olmamaq
Azerbaijani
[edit]Etymology
[edit]Literally, “one's name to be not [even] in the dogs' book”.
Verb
[edit]- (idiomatic) not to be respected
- Əşi, o gədəyə nə baş qoşursan, adı heç it dəftərində yoxdur. ― C'mon, why are you paying him attention, he's not considered as somebody at all.
Further reading
[edit]- “adı it dəftərində olmamaq” in Obastan.com.