acurcucharse

Spanish

Etymology

From a- +‎ curcucho (“hunchbacked”) +‎ -ar +‎ se.

Pronunciation

• IPA^(key): /akuɾkuˈt͡ʃaɾse/ [a.kuɾ.kuˈt͡ʃaɾ.se]
• Rhymes: -aɾse
• Syllabification: a‧cur‧cu‧char‧se

Verb

acurcucharse (first-person singular present me acurcucho, first-person singular preterite me acurcuché, past participle acurcuchado)

1. (intransitive, pronominal, colloquial, Guatemala, El Salvador) to hunch; to become hunchbacked

Conjugation

    Conjugation of acurcucharse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			acurcucharse
gerund			acurcuchándose
past participle				masculine		feminine
		singular		acurcuchado		acurcuchada
		plural		acurcuchados		acurcuchadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	acurcucharme	acurcucharte	acurcucharse	acurcucharnos	acurcucharos	acurcucharse
	gerund	acurcuchándome	acurcuchándote	acurcuchándose	acurcuchándonos	acurcuchándoos	acurcuchándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me acurcucho	te acurcuchastú te acurcuchásvos	se acurcucha	nos acurcuchamos	os acurcucháis	se acurcuchan
	imperfect	me acurcuchaba	te acurcuchabas	se acurcuchaba	nos acurcuchábamos	os acurcuchabais	se acurcuchaban
	preterite	me acurcuché	te acurcuchaste	se acurcuchó	nos acurcuchamos	os acurcuchasteis	se acurcucharon
	future	me acurcucharé	te acurcucharás	se acurcuchará	nos acurcucharemos	os acurcucharéis	se acurcucharán
	conditional	me acurcucharía	te acurcucharías	se acurcucharía	nos acurcucharíamos	os acurcucharíais	se acurcucharían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me acurcuche	te acurcuchestú te acurcuchésvos2	se acurcuche	nos acurcuchemos	os acurcuchéis	se acurcuchen
	imperfect (ra)	me acurcuchara	te acurcucharas	se acurcuchara	nos acurcucháramos	os acurcucharais	se acurcucharan
	imperfect (se)	me acurcuchase	te acurcuchases	se acurcuchase	nos acurcuchásemos	os acurcuchaseis	se acurcuchasen
	future1	me acurcuchare	te acurcuchares	se acurcuchare	nos acurcucháremos	os acurcuchareis	se acurcucharen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		acurcúchatetú acurcuchatevos	acurcúchese	acurcuchémonos	acurcuchaos	acurcúchense
	negative		no te acurcuches	no se acurcuche	no nos acurcuchemos	no os acurcuchéis	no se acurcuchen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “acurcucharse”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010