acqua e sapone

Italian

Etymology

Literally, “water and soap”.

Adjective

acqua e sapone (invariable)

1. girl-next-door; without makeup; fresh and natural; simple; natural

   Synonyms: semplice, naturale

   È bella anche acqua e sapone.

   She looks beautiful even without makeup.

   • 2020, “Acqua e Sapone”, in Feat (stato di natura), performed by Francesca Michielin:

     Io sono qui sola in piedi, tutta acqua e sapone / A chiederti come in un film di amarmi quando piove

     I am here standing, all without makeup / Asking you how to love me when it rains in a film