acorazar

Spanish

Etymology

From coraza (“cuirass”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /akoɾaˈθaɾ/ [a.ko.ɾaˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /akoɾaˈsaɾ/ [a.ko.ɾaˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧co‧ra‧zar

Verb

acorazar (first-person singular present acorazo, first-person singular preterite acoracé, past participle acorazado)

1. (transitive) to armor

Conjugation

    Conjugation of acorazar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			acorazar
gerund			acorazando
past participle				masculine		feminine
		singular		acorazado		acorazada
		plural		acorazados		acorazadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acorazo	acorazastú acorazásvos	acoraza	acorazamos	acorazáis	acorazan
	imperfect	acorazaba	acorazabas	acorazaba	acorazábamos	acorazabais	acorazaban
	preterite	acoracé	acorazaste	acorazó	acorazamos	acorazasteis	acorazaron
	future	acorazaré	acorazarás	acorazará	acorazaremos	acorazaréis	acorazarán
	conditional	acorazaría	acorazarías	acorazaría	acorazaríamos	acorazaríais	acorazarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acorace	acoracestú acoracésvos2	acorace	acoracemos	acoracéis	acoracen
	imperfect (ra)	acorazara	acorazaras	acorazara	acorazáramos	acorazarais	acorazaran
	imperfect (se)	acorazase	acorazases	acorazase	acorazásemos	acorazaseis	acorazasen
	future1	acorazare	acorazares	acorazare	acorazáremos	acorazareis	acorazaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		acorazatú acorazávos	acorace	acoracemos	acorazad	acoracen
	negative		no acoraces	no acorace	no acoracemos	no acoracéis	no acoracen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of acorazar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive acorazar
	dative	acorazarme	acorazarte	acorazarle, acorazarse	acorazarnos	acorazaros	acorazarles, acorazarse
	accusative	acorazarme	acorazarte	acorazarlo, acorazarla, acorazarse	acorazarnos	acorazaros	acorazarlos, acorazarlas, acorazarse
with gerund acorazando
	dative	acorazándome	acorazándote	acorazándole, acorazándose	acorazándonos	acorazándoos	acorazándoles, acorazándose
	accusative	acorazándome	acorazándote	acorazándolo, acorazándola, acorazándose	acorazándonos	acorazándoos	acorazándolos, acorazándolas, acorazándose
with informal second-person singular tú imperative acoraza
	dative	acorázame	acorázate	acorázale	acorázanos	not used	acorázales
	accusative	acorázame	acorázate	acorázalo, acorázala	acorázanos	not used	acorázalos, acorázalas
with informal second-person singular vos imperative acorazá
	dative	acorazame	acorazate	acorazale	acorazanos	not used	acorazales
	accusative	acorazame	acorazate	acorazalo, acorazala	acorazanos	not used	acorazalos, acorazalas
with formal second-person singular imperative acorace
	dative	acoráceme	not used	acorácele, acorácese	acorácenos	not used	acoráceles
	accusative	acoráceme	not used	acorácelo, acorácela, acorácese	acorácenos	not used	acorácelos, acorácelas
with first-person plural imperative acoracemos
	dative	not used	acoracémoste	acoracémosle	acoracémonos	acoracémoos	acoracémosles
	accusative	not used	acoracémoste	acoracémoslo, acoracémosla	acoracémonos	acoracémoos	acoracémoslos, acoracémoslas
with informal second-person plural imperative acorazad
	dative	acorazadme	not used	acorazadle	acorazadnos	acorazaos	acorazadles
	accusative	acorazadme	not used	acorazadlo, acorazadla	acorazadnos	acorazaos	acorazadlos, acorazadlas
with formal second-person plural imperative acoracen
	dative	acorácenme	not used	acorácenle	acorácennos	not used	acorácenles, acorácense
	accusative	acorácenme	not used	acorácenlo, acorácenla	acorácennos	not used	acorácenlos, acorácenlas, acorácense

Derived terms

• acorazado

 

Further reading

• “acorazar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28