acogotar

Spanish

Etymology

From a- +‎ cogote +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /akoɡoˈtaɾ/ [a.ko.ɣ̞oˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧co‧go‧tar

Verb

acogotar (first-person singular present acogoto, first-person singular preterite acogoté, past participle acogotado)

1. (transitive) to kill, injure, or knock down with a blow to the back of the neck
2. (transitive) to harass, to put through an ordeal, to run ragged
   • 2015 September 27, ““Hay que impulsar sectores que releven a la minería y la energía””, in El País‎^[1]:

     Mauricio Cárdenas (Bogotá, 1962) se muestra relajado pese a las turbulencias que acogotan a Colombia en lo económico y en lo político.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of acogotar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			acogotar
gerund			acogotando
past participle				masculine		feminine
		singular		acogotado		acogotada
		plural		acogotados		acogotadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acogoto	acogotastú acogotásvos	acogota	acogotamos	acogotáis	acogotan
	imperfect	acogotaba	acogotabas	acogotaba	acogotábamos	acogotabais	acogotaban
	preterite	acogoté	acogotaste	acogotó	acogotamos	acogotasteis	acogotaron
	future	acogotaré	acogotarás	acogotará	acogotaremos	acogotaréis	acogotarán
	conditional	acogotaría	acogotarías	acogotaría	acogotaríamos	acogotaríais	acogotarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acogote	acogotestú acogotésvos2	acogote	acogotemos	acogotéis	acogoten
	imperfect (ra)	acogotara	acogotaras	acogotara	acogotáramos	acogotarais	acogotaran
	imperfect (se)	acogotase	acogotases	acogotase	acogotásemos	acogotaseis	acogotasen
	future1	acogotare	acogotares	acogotare	acogotáremos	acogotareis	acogotaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		acogotatú acogotávos	acogote	acogotemos	acogotad	acogoten
	negative		no acogotes	no acogote	no acogotemos	no acogotéis	no acogoten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of acogotar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive acogotar	dative	acogotarme	acogotarte	acogotarle, acogotarse	acogotarnos	acogotaros	acogotarles, acogotarse
	accusative	acogotarme	acogotarte	acogotarlo, acogotarla, acogotarse	acogotarnos	acogotaros	acogotarlos, acogotarlas, acogotarse
with gerund acogotando	dative	acogotándome	acogotándote	acogotándole, acogotándose	acogotándonos	acogotándoos	acogotándoles, acogotándose
	accusative	acogotándome	acogotándote	acogotándolo, acogotándola, acogotándose	acogotándonos	acogotándoos	acogotándolos, acogotándolas, acogotándose
with informal second-person singular tú imperative acogota	dative	acogótame	acogótate	acogótale	acogótanos	not used	acogótales
	accusative	acogótame	acogótate	acogótalo, acogótala	acogótanos	not used	acogótalos, acogótalas
with informal second-person singular vos imperative acogotá	dative	acogotame	acogotate	acogotale	acogotanos	not used	acogotales
	accusative	acogotame	acogotate	acogotalo, acogotala	acogotanos	not used	acogotalos, acogotalas
with formal second-person singular imperative acogote	dative	acogóteme	not used	acogótele, acogótese	acogótenos	not used	acogóteles
	accusative	acogóteme	not used	acogótelo, acogótela, acogótese	acogótenos	not used	acogótelos, acogótelas
with first-person plural imperative acogotemos	dative	not used	acogotémoste	acogotémosle	acogotémonos	acogotémoos	acogotémosles
	accusative	not used	acogotémoste	acogotémoslo, acogotémosla	acogotémonos	acogotémoos	acogotémoslos, acogotémoslas
with informal second-person plural imperative acogotad	dative	acogotadme	not used	acogotadle	acogotadnos	acogotaos	acogotadles
	accusative	acogotadme	not used	acogotadlo, acogotadla	acogotadnos	acogotaos	acogotadlos, acogotadlas
with formal second-person plural imperative acogoten	dative	acogótenme	not used	acogótenle	acogótennos	not used	acogótenles, acogótense
	accusative	acogótenme	not used	acogótenlo, acogótenla	acogótennos	not used	acogótenlos, acogótenlas, acogótense

Further reading

• “acogotar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10