acoderar

Spanish

Etymology

From codera.

Pronunciation

• IPA^(key): /akodeˈɾaɾ/ [a.ko.ð̞eˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧co‧de‧rar

Verb

acoderar (first-person singular present acodero, first-person singular preterite acoderé, past participle acoderado)

1. (nautical, transitive) to bring the broadside to bear; to anchor broadside on
   • 2016 October 9, “En Puerto Santa Ana se fortalece la obra ribereña”, in El Universo‎^[1]:

     Ahí se podrá llegar en yate, lancha o velero desde cualquier sector costero, acoderar su embarcación, pasear, degustar un platillo o simplemente disfrutar una taza caliente de café en compañía de la brisa del río.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of acoderar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			acoderar
gerund			acoderando
past participle				masculine		feminine
		singular		acoderado		acoderada
		plural		acoderados		acoderadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acodero	acoderastú acoderásvos	acodera	acoderamos	acoderáis	acoderan
	imperfect	acoderaba	acoderabas	acoderaba	acoderábamos	acoderabais	acoderaban
	preterite	acoderé	acoderaste	acoderó	acoderamos	acoderasteis	acoderaron
	future	acoderaré	acoderarás	acoderará	acoderaremos	acoderaréis	acoderarán
	conditional	acoderaría	acoderarías	acoderaría	acoderaríamos	acoderaríais	acoderarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acodere	acoderestú acoderésvos2	acodere	acoderemos	acoderéis	acoderen
	imperfect (ra)	acoderara	acoderaras	acoderara	acoderáramos	acoderarais	acoderaran
	imperfect (se)	acoderase	acoderases	acoderase	acoderásemos	acoderaseis	acoderasen
	future1	acoderare	acoderares	acoderare	acoderáremos	acoderareis	acoderaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		acoderatú acoderávos	acodere	acoderemos	acoderad	acoderen
	negative		no acoderes	no acodere	no acoderemos	no acoderéis	no acoderen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of acoderar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive acoderar
	dative	acoderarme	acoderarte	acoderarle, acoderarse	acoderarnos	acoderaros	acoderarles, acoderarse
	accusative	acoderarme	acoderarte	acoderarlo, acoderarla, acoderarse	acoderarnos	acoderaros	acoderarlos, acoderarlas, acoderarse
with gerund acoderando
	dative	acoderándome	acoderándote	acoderándole, acoderándose	acoderándonos	acoderándoos	acoderándoles, acoderándose
	accusative	acoderándome	acoderándote	acoderándolo, acoderándola, acoderándose	acoderándonos	acoderándoos	acoderándolos, acoderándolas, acoderándose
with informal second-person singular tú imperative acodera
	dative	acodérame	acodérate	acodérale	acodéranos	not used	acodérales
	accusative	acodérame	acodérate	acodéralo, acodérala	acodéranos	not used	acodéralos, acodéralas
with informal second-person singular vos imperative acoderá
	dative	acoderame	acoderate	acoderale	acoderanos	not used	acoderales
	accusative	acoderame	acoderate	acoderalo, acoderala	acoderanos	not used	acoderalos, acoderalas
with formal second-person singular imperative acodere
	dative	acodéreme	not used	acodérele, acodérese	acodérenos	not used	acodéreles
	accusative	acodéreme	not used	acodérelo, acodérela, acodérese	acodérenos	not used	acodérelos, acodérelas
with first-person plural imperative acoderemos
	dative	not used	acoderémoste	acoderémosle	acoderémonos	acoderémoos	acoderémosles
	accusative	not used	acoderémoste	acoderémoslo, acoderémosla	acoderémonos	acoderémoos	acoderémoslos, acoderémoslas
with informal second-person plural imperative acoderad
	dative	acoderadme	not used	acoderadle	acoderadnos	acoderaos	acoderadles
	accusative	acoderadme	not used	acoderadlo, acoderadla	acoderadnos	acoderaos	acoderadlos, acoderadlas
with formal second-person plural imperative acoderen
	dative	acodérenme	not used	acodérenle	acodérennos	not used	acodérenles, acodérense
	accusative	acodérenme	not used	acodérenlo, acodérenla	acodérennos	not used	acodérenlos, acodérenlas, acodérense

Derived terms

• acoderamiento

 

Further reading

• “acoderar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28